51
20”
51
20”
51
20”
51
20”
44
17.4”
44
17.4”
44
17.4”
44
17.4”
67
26.4”
67
26.4”
85
33.5”
85
33.5”
46
18.1”
46
18.1”
64
25.2”
64
25.2”
Leggera, aerea, impilabile. Gaja è un oggetto contemporaneo che
rimanda alla classicità pura del razionalismo. La struttura aperta,
realizzata in tondino di acciaio elettrosaldato e cromato, nasce per un
piccolo ristorante e viene in seguito inserita nella SimonCollezione per
il suo carattere agile e pratico. Il modello è disponibile con schienale
imbottito o nella versione a sgabello, entrambi ideali per l’arredo in
ambito soft contract. Questa sedia oggi è stata completamente
re-industrializzata e ulteriormente perfezionata rinforzando la seduta
con un sedile termoformato e lo schienale con cinghie elastiche,
inserendo inoltre foderina in ovatta e zip che consentono di sfoderare
il rivestimento. Sono inoltre disponibili nuove finiture della struttura.
Light, slender and stackable, the Gaja chair is a contemporary
object that makes constant reference to the pure classic inspiration
of Rationalism. The open structure, wrought from chrome-finished
resistance-welded steel rods, was designed with a small restaurant
in mind, and later became part of the SimonCollezione thanks to its
versatile and functional character. The Gaia chair is available with
a padded back-rest, as well as in a stool option, both being perfect
for soft contract applications. This chair has now been completely
redeveloped and further improved by reinforcing the seat with a
thermoformed seat and backrest with elastic straps, as well as
inserting a wadding cover and zip that allows the upholstery to be
removed. New frame finishes are also available.
Leicht, schwerelos, stapelbar. Gaja ist ein zeitgemäßes Sitz-Objekt,
das auf die reine Klassik des Rationalismus verweist. Die offene
Struktur, die aus elektrogeschweißtem und verchromtem Stahlrohr
gefertigt ist, eignen sich auch für kleine Räumlichkeiten und wird
in der Folge dank ihres praktischen und handlichen Charakters in
die SimonCollezione aufgenommen. Das Modell ist mit gepolsterter
Rückenlehne oder in der Barhocker Version erhältlich, beides ideale
Einrichtungslösungen für den Soft-Objektbereich. Dieser Stuhl wurde
heute vollkommen neu industrialisiert und weiter perfektioniert. Die
Sitzfläche ist mit einem thermogeformtem Sitz und die Rückenlehne
mit elastischen Riemen verstärkt. Außerdem wurden ein dünnes Futter
aus Watte und ein Reißverschluss hinzugefügt, dank denen der Bezug
abgenommen werden kann. Außerdem sind neue Finishlösungen für
die Struktur erhältlich.
Léger, aérien, empilable. Gaja est un objet contemporain qui fait
rappelle le classicisme pur du rationalisme. La structure ouverte,
faite en barre d’acier électrosoudée et chromée, a été créée pour un
petit restaurant et a été insérée plus tard dans la SimonCollezione
grâce à son caractère agile et pratique. Ce modèle est disponible
avec dossier rembourré ou en version tabouret, tous deux idéaux
pour l’ameublement soft contract. Aujourd'hui, cette chaise a été
réindustrialisée et encore perfectionnée, en renforçant l'assise avec
un siège thermoformé et le dossier avec des sangles élastiques. Une
fine doublure en ouate et des fermetures à glissière permettant d'ôter
le revêtement ont également été insérées. De nouvelles finitions pour
la structure sont également disponibles.
ITA
ENG
DEU
FRA
W58 Gaja/Gaja Bar
Designed by
Kazuhide Takahama, 1974
Produced
Cassina, 2013
Struttura
· Telaio in tondino metallico piegato
cromato o verniciato nei colori
indicati a listino.
· Supporto seduta in multistrato di
pioppo, rivestito.
Imbottitura
· Poliuretano espanso flessibile.
· Vellutino.
Piedini
· In materiale plastico.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Struktur
· Rahmen aus gebogenem Metallrohr,
verchromt oder lackiert in den
Farben laut Preisliste.
· Halterung der Sitzfläche aus
Multischicht-Pappelholz mit Bezug.
Polsterung
· Flexibler Polyurethanschaum.
· Leichter Samt.
Füßchen
· Aus Kunststoffmaterial.
Bezug
· Stoff oder Leder.
Structure
· Bent frame in metal rod.
Chrome-plated or lacquered
(colours as per price-list).
· Seat support in poplar plywood,
covered.
Upholstery
· Flexible polyurethane foam.
· Light velvet.
Feet
· In plastic material.
Quilted upholstery
· Quilted fabric or quilted leather.
Structure
· Cadre en barre métallique pliée et
chromée ou peinte dans les couleurs
indiquées sur la liste des prix.
· Support de l’assise en peuplier
multiplis, revêtu.
Rembourrage
· Mousse de polyuréthane flexible.
· Velours léger.
Embouts
· En matière plastique.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
W58 01
W58 02
W58 11
W58 12
Struttura cromata/Chrome frame/
Gestell verchrompt/Structure chromée
— Lincoln 13L571
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
148
Gaja/Gaja Bar
Cassina Dining
Sedie
Chairs
Stühle
Chaises
