49
19.3’’
54
21.3’’
37
14.6’’
52
20.5’’
47
18.5’’
33
13’’
45
17.7’’
45
17.7’’
30
11.8’’
82
32.3’’
82
32.3’’
57
22.4’’
412 B1/B2
412 S1/S2/S3
412 M1/M2/M3
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio
verniciato di colore nero.
· Scocca sedile in materiale
plastico di colore nero.
Imbottitura
· Poliuretano espanso flessibile
schiumato a freddo.
Rivestimento
· In cuoio nei colori indicati a
listino.
Piedini
· In materiale plastico di colore
nero con e senza feltrino adesivo.
Struktur
· Rahmen aus Stahlrohr mit
schwarzer Lackierung.
· Schale der Sitzfläche aus
schwarzem Kunststoffmaterial.
Polsterung
· Flexibler, kalt geschäumter
Polyurethanschaum.
Bezug
· Aus Kernleder in den Farben laut
Preisliste.
Füßchen
· Aus schwarzem Kunststoffmaterial
mit und ohne Filzaufkleber.
Structure
· Frame in black coated tubular
steel.
· Seat shell in black plastic
material.
Upholstery
· Flexible cold moulded
polyurethane foam.
Cover
· Leather (colours as per pricelist).
Feet
· Black plastic material with
and without adhesive felt.
Structure
· Cadre en acier tubulaire peint de
couleur noire.
· Coque de l’assise en matière
plastique noire.
Rembourrage
· Mousse de polyuréthane flexible
faite à froid.
Revêtement
· En cuir dans les couleurs indiquées
sur la liste des prix.
Embouts
· En matière plastique couleur noire
avec et sans petit feutre adhésif.
Cuoio grigio/Grey saddle leather/
Kernleder grau/Cuir gris
Cuoio bordeaux sfumato a mano/
Burgundy saddle leather shaded by
hand/Bordeaux, hand nuanciert/
Cuir bordeaux nuancé a la main
Cuoio nero/Black saddle leather/
Kernleder schwarz/Cuir noir
Cuoio rosso bulgaro/Russian red saddle
leather/ Kernleder rotbraun/Cuir rouge
de Russie
Cuoio radica/Briar root saddle leather/
Kernleder bruyèreholz/Cuir bruyère
Cuoio marron glacé sfumato a mano/
Marron glacé saddle leather shaded by
hand/Kastanien brawn, hand nuanciert/
Cuir marron glacé nuancé a la main
Cuoio blu/Blue saddle leather/
Kernleder blau/Cuir bleu
Cuoio blu sfumato a mano/Blue saddle
leather shaded by hand/Blau, hand
nuanciert/Cuir bleu nuancé a la main
Cuoio talpa/Taupe saddle leather/
Kernleder schlamm/Cuir rigide taupe
j
k
l
m
a
f
j/k/m
b
g
c/l
h
d
i
e
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Cuoio verde sfumato a mano/Green
saddle leather shaded by hand/
Grün, hand nuanciert/Cuir vert
nuancé a la main
118
412 Cab
Cassina Dining
Sedie
Chairs
Stühle
Chaises
