Sengu Table è un arredo quasi monumentale, che celebra la
convivialità attraverso un dialogo poetico, ponendo l’accento
sull’unione di materiali diversi che insieme esprimono un’importante
tattilità visiva. Il tavolo, ovale o tondo, è caratterizzato da una struttura
in legno massello con una gamba ovale collegata da una o due
traverse alle due gambe cilindriche. Il piano è accostato nella stessa
essenza di legno della struttura – noce canaletto, rovere naturale
o rovere tinto nero – o abbinato a una colonna cilindrica di forte
presenza, disponibile in una selezione di marmi o ceramiche colorate.
È anche possibile aggiungere un Lazy Susan in ceramica smaltata alla
versione tonda; questo piano centrale girevole è un altro importante
rimando alla tradizione del mondo asiatico.
Sengu Table is an almost monumental piece of furniture that
celebrates conviviality through poetic dialogue, placing an accent
on the union of different materials that together express great
visual tactility The oval and round table is characterised by a solid
wood structure with an oval leg which is connected by one or two
crosspieces to the two cylindrical legs. The top is in the same wood
essence as the structure - Canaletto walnut, natural oak or stained
black oak - or combined with a cylindrical column of strong presence
available in a selection of marbles and coloured ceramics.
It is also possible to add a Lazy Susan in enamelled ceramic to the
round version; this revolving top is another important reference to the
traditions of the orient.
Sengu Table ist ein fast monumentales Möbelstück, das die
Gastlichkeit mit einem poetischen Dialog feiert und den Akzent auf die
Verbindung von unterschiedlichen Materialien setzt, die zusammen
eine bedeutende und sichtbare taktile Wahrnehmung bewirken.
Der Tisch, der in der ovalen oder runden Version erhältlich
ist, ist durch ein Gestell aus Massivholz mit einem ovalen Bein
charakterisiert, das über einen oder zwei Querbalken mit den beiden
zylindrischen Beinen verbunden ist. Die Tischplatte wird in der
gleichen Holzart wie das Gestell ausgeführt - Nussbaum Canaletto,
Eiche natur oder Eiche schwarz gebeizt, oder mit einer zylindrischen
Säule mit starker Präsenz kombiniert, die in verschiedenen
Marmorsorten oder farbiger Keramik verfügbar ist.
Der Tisch in der runden Version kann auch mit einer Drehplatte Lazy
Susan aus emaillierter Keramik ausgestattet werden, die sich in der
Mitte der Tischplatte befindet und ein weiterer deutlicher Verweis auf
die Tradition der asiatischen Welt ist.
Ce meuble presque monumental qu'est Sengu Table célèbre la
convivialité à travers le dialogue poétique entre des matériaux divers
qui expriment une tactilité visuelle puissante lorsqu'ils sont associés.
Ovale ou ronde, cette table se démarque par une structure en bois
massif avec un pied ovale relié aux deux pieds cylindriques par une
ou deux traverses. Le plateau se décline dans la même essence de
bois que la structure – noyer canaletto, chêne naturel ou chêne teinté
noir – ou se combine à une colonne cylindrique fortement présente,
disponible dans une sélection de marbres et de céramiques colorées.
La version ronde peut également accueillir en son centre un plateau
pivotant en céramique émaillée, élément qui constitue une autre
référence importante à la tradition du monde asiatique.
ITA
ENG
DEU
FRA
Top
· In legno, realizzato in mdf
impiallacciato rovere o noce
canaletto, top in marmo nelle
finiture indicato a listino o in gres
porcellanato smaltato nei colori a
listino.
Piastre di fissaggio
· In acciaio verniciato nero (solo per
top in legno).
Sottopiano
· In HPL nero (solo per top in marmo
o ceramica).
Base
· In legno massello di rovere o noce
canaletto, nelle finiture indicate a
listino.
Colonna
· In marmo o gres porcellanato
smaltato nei colori e finiture indicate
a listino.
Tischplatte
· Aus Holz in der Ausführung MDF mit
Furnier aus Eiche oder Nussbaum
Canaletto, oder aus Marmor in
den in der Preisliste angegebenen
Oberflächen, oder aus Feinsteinzeug
in den in der Preisliste angegebenen
Farben.
Befestigungsplatten
· Aus Stahl mit Lackierung in Schwarz
(nur Tischplatte aus Holz).
Tischplattenunterlage
· Aus schwarzem HPL (nur Tischplatte
aus Marmor oder Keramik).
Untergestell
· Aus massiver Eiche oder Nussbaum
Canaletto in den in der Preisliste
angegebenen Oberflächen.
Säule
· Aus Marmor oder emailliertem
Feinsteinzeug in den in der
Preisliste angegebenen Farben und
Oberflächen.
Top
· In wood, made of MDF with oak
or Canaletto walnut veneer, top in
marble with the finishes shown on
the price list, or in glazed porcelain
stoneware in the colors shown on the
price list.
Mounting plates
· In steel, painted black (only for the
wood top).
Underpanel
· In black HPL (only for the marble or
stoneware top).
Base
· In solid oak or canaletto walnut, in
the finishes shown on the price list.
Column
· In marble or glazed porcelain
stoneware in the colors and finishes
shown on the price list.
Plateau
· En bois, réalisé en MDF plaqué
chêne ou noyer canaletto, plateau
en marbre dans les finitions figurant
sur la liste ou en grès cérame émaillé
dans les couleurs figurant sur la liste.
Plaques de fixation
· En acier peint en noir (uniquement
pour les plateaux en bois).
Dessous-de-plateau
· En HPL noir (uniquement pour
les plateaux en marbre ou en
céramique).
Piètement
· En bois massif de chêne ou de
noyer canaletto, dans les finitions
figurant sur la liste.
Colonne
· En marbre ou en grès cérame
émaillé dans les couleurs et les
finitions figurant sur la liste.
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Noce canaletto/American walnut/
Noyer américain/Amerikanischer
Nußbaum – Grés porcellanato verde/
Green porcelain stoneware/Grès
cérame vert/Grünes Feinsteinzeug
559 18 _A/B/C
559 23 _A/B/C
559 18 _1/2/3
559 16 _A/B/C
559 16 _1/2/3
180
70.9”
180
70.9”
230
90.6”
116
45.7”
160
63.0”
160
63.0”
72
28.5”
72
28.5”
72
28.5”
72
28.5”
72
28.5”
2
0.8”
5
2.0”
2
0.8”
2
0.8”
5
2.0”
559 80
80
31.5”
4
1.4”
559 Sengu Table
Designed by
Patricia Urquiola, 2021
102
Sengu Table
Cassina Dining
Tavoli
Tables
Tische
Tables
