Le Due Facce della Luna
Cassina Dining
390
Complementi
Complements
Ergänzungen
Complèments
Servizio 24 pezzi (sfuse o in servizio
da 6 posate, per 4 persone).
Dimensioni:
· Forchetta tavola 20 cm.
· Coltello tavola 22 cm.
· Cucchiaio tavola 20 cm.
· Forchetta frutta 17.5 cm.
· Coltello frutta 19 cm.
· Cucchiaino tè/caffé 13 cm.
Materiali:
· Acciao inox.
· Finitura lucida.
24-piece service (individually or in
sets of 6 pieces for 4 people)
Dimensions:
· Table fork 20 cm.
· Table knife 22 cm.
· Table spoon 20 cm.
· Fruit fork 17.5 cm.
· Fruit knife 19 cm.
· Tea/coffee spoon 13 cm.
Materials:
· Stainless steel.
· Polished finish.
24-teiliges Besteckset (einzeln oder
als Set aus 6 Teilen für 4 Personen).
Größe:
· Gabel 20 cm
· Tafelmesser 22 cm
· Suppenlöffel 20 cm
· Kuchengabel 17,5 cm
· Obstmesser 19 cm.
· Teelöffel/Kaffeelöffel 13 cm
Materialien:
· Edelstahl
· Glänzende Oberfläche
Service de 24 pièces (à l’unité ou
en service de 6 couverts, pour 4
personnes).
Dimensions :
· Fourchette de table 20 cm.
· Couteau de table 22 cm.
· Cuillère de table 20 cm.
· Fourchette à fruits 17,5 cm.
· Couteau à fruits 19 cm.
· Cuillère à thé/café 13 cm.
Matériaux :
· Acier inoxydable.
· Finition brillante.
Con un nome evocativo, che rimanda all’idea di fondere in un unico
progetto elementi dalle anime diverse e in apparenza inconciliabili, Le
Due Facce della Luna è il servizio di posate in argento Sterling 925
firmato originariamente per l’atelier milanese San Lorenzo nel 1979 da
Afra e Tobia Scarpa. Il risultato di questo set da tavola da 24 pezzi è
un mix dal perfetto equilibrio estetico e funzionale, un capolavoro di
cura e dedizione che Cassina riscopre e riedita in maniera fedele, ora
completamente in acciaio inox.
Le Due Facce della Luna ist ein Besteckset aus Sterling Silber 925 mit
einem evokativen Namen, der sich an der Idee inspiriert, zwei Elemente
mit unterschiedlicher Seele, die augenscheinlich unvereinbar sind, in
einem einzigen Projekt zusammenzuführen, und wurde ursprünglich
1979 von den Designern Afra und Tobia Scarpa für das Mailänder
Atelier San Lorenzo entworfen. Das Ergebnis ist das 24-teilige
Besteckset, das sich durch die perfekte Harmonie von Design und
Funktion auszeichnet, ein Meisterstück der Sorgfalt und Leidenschaft,
die Cassina wiederentdeckt und in der Ausführung aus Edelstahl
originalgetreu neu aufgelegt hat.
An evocative name, reminiscent of the idea of blending elements with
different and seemingly incompatible spirits into a single design, Le
Due Facce della Luna is a 925 Sterling silver flatware service originally
designed for the Milanese San Lorenzo atelier in 1979 by Afra and
Tobia Scarpa. The result of this 24-piece flatware set is a perfectly
balanced blend of beauty and function, a masterpiece of creativity
and dedication that Cassina rediscovers and faithfully re-issues, now
completely in stainless steel.
Avec un nom qui évoque l'idée de fusionner en un seul projet des
éléments dotés d'âmes différentes et apparemment inconciliables,
Le Due Facce della Luna est un service de couverts en argent
Sterling 925 signé à l'origine par Afra et Tobia Scarpa en 1979 pour
l’atelier milanais San Lorenzo. Le résultat de ce service de table de
24 pièces est un mélange parfaitement équilibré d'esthétique et
de fonctionnalité, un chef-d'œuvre de minutie et d'application que
Cassina redécouvre et réédite fidèlement, désormais entièrement en
acier inoxydable.
ITA
ENG
DEU
FRA
Le Due Facce della Luna
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2022
Designed by
Afra & Tobia Scarpa, 1979-2021
Produced
Cassina
