Cassina Dining
360
361
Complementi
Complements
Ergänzungen
Complèments
Objects
088 Objects
Produced
Cassina, 2019
Ispirato al fiore della Calla e alla sua sinuosa forma che trattiene
l’acqua, Silvan è un vaso in vetro soffiato sfumato. Disponibile in
altezza 35 e 26 cm, nei colori rosa sfumato e ametista sfumato.
Inspired by a lily and its sinuous shape that retains water, Silvan
is a hand-blown venetian glass vase available in two heights, 35 and
26 cm, in shaded pink or shaded amethyst.
Silvan wird durch die Calla-Blüte und ihre geschwungene Form, die
das Wasser aufnehmen kann, inspiriert. Die Vase ist aus schattiertem
geblasenem Glas. Erhältlich in den Höhen 38 und 26 cm, in den
Farben Rosa schattiert und Amethyst schattiert.
Inspiré par la fleur arum et sa forme sinueuse qui retient l'eau, Silvan
est un vase en verre soufflé dégradé. Disponible en 38 et 26 cm de
hauteur, dans les couleurs rose dégradé et améthyste dégradé.
ITA
ENG
DEU
FRA
SILVAN
a
b
Ispirato ai coralli e ai loro caratteristici rami ritorti, le forme organiche
del vaso Coral sembrano plasmate dalle correnti dei mari. Il
vaso è in vetro veneziano soffi ato con texture a rete che ne ricorda la
superficie ruvida e callosa. Disponibile in altezza 41 e 34 cm, nei colori
ametista, verde e rosa trasparente.
Inspired by coral and its characteristic twisted shapes, the organic
form of the Coral vase looks like it has been molded by the sea’s
currents. The vase is in hand-blown venetian glass with a textured net
finish reminiscent of a coral’s irregular and rough surface. It is
available in two heights, 41 and 34 cm, in amethyst, green and pale
pink.
Coral wird durch die Korallen und ihre charakteristischen gebogenen
Äste inspiriert. Die organischen Formen der Vase scheinen von
den Meeresströmungen geformt zu sein. Die Vase ist aus geblasenem
venezianischem Glas und weist eine Netztextur auf, die an die raue,
knorpelige Oberfl äche der Koralle erinnert. Erhältlich in den Höhen 41
und 34 cm in den Farben Amethyst, Grün und Blassrosa.
Les formes organiques du vase Coral, qui s’inspirent des coraux
et de leurs branches tordues caractéristiques, semblent façonnées
par les courants des mers. Ce vase est fait en verre vénitien soufflé,
avec une texture quadrillée qui rappelle la surface rugueuse et
calleuse des coraux. Disponible en hauteurs de 41 et 34 cm, dans les
couleurs améthyste, vert, et rose transparent.
ITA
ENG
DEU
FRA
CORAL
c
d
