083 Deadline
Una collezione di specchi, oggetti ibridi di grande maestria costruttiva,
ideati da Ron Gilad coniugando ingegneria costruttiva e alta
ebanisteria. 16 esemplari unici, ciascuno inserito in una cornice di
frassino bianco o nero, con superfici e forme differenti. Ogni opera
è composta da due vetri accoppiati a una distanza di 12 mm: lo
specchio frontale è retro-verniciato nei colori arancione, blu o rosso,
mentre lo specchio posteriore riflette una geometria di giochi grafici
in doppia prospettiva. La cornice smontabile consente la pulizia dello
specchio ed è dotata di giunzioni visibili che esaltano il manufatto di
falegnameria Cassina. Le forme oblunghe, quadrate o rettangolari
diversificano la proposta conferendole un senso di unicità artistica.
The mirrors making up the Deadline collection by Ron Gilad are
ingeniously designed hybrid objects, combining premier engineering
and carpentry skills of the highest order. Sixteen unique pieces, each
set in its own black or white ashwood frame, each of which boasts a
different texture and shape. Every piece is composed of two sheets of
glass, 12mm apart. The front face is silvered, the back being coloured
orange, blue, or red. These colours are reflected in the second mirror,
to create a subtle interplay of graphic shapes. The frame comes apart
so the mirrors can be cleaned. It is fitted with high-profile joints, the
better to emphasise that this is an example of Cassina craftsmanship.
The oblong, square, or rectangular frames highlight the difference
between each option, reinforcing the idea of the unique nature of the
work of art.
ITA
ENG
Designed by
Ron Gilad, 2016
Complèments
Ergänzungen
Complements
Complementi
Eine Spiegelkollektion, die von Ron Gilad gestaltet wurde. Hybride
Objekte von baulicher Meisterhaftigkeit, bei denen Bautechnik
mit hoher Tischlerkunst vereint wird. 16 einzigartige Exemplare,
von denen jedes in einen Rahmen aus weißem oder schwarzem
Eschenholz eingefügt ist und unterschiedliche Flächen und Formen
aufweist. Jedes Meisterwerk besteht aus zwei Glasscheiben, die
in einem Abstand von 12 mm vereint werden: Der Hintergrund des
vorderen Spiegels ist in den Farben Orange, Blau oder Rot lackiert,
während der rückseitige Spiegel eine Geometrie aus grafischen
Spielen mit doppelter Perspektive widerspiegelt. Der abnehmbare
Rahmen gestattet die Reinigung des Spiegels und verfügt über
sichtbare Verbindungsstücke, die das Manufakt der Tischlerkunst
Cassina bereichern. Die länglichen, quadratischen oder rechteckigen
Formen diversifizieren das Angebot und verleihen ihm ein Gefühl der
künstlerischen Einzigartigkeit.
Une collection de miroirs et d’objets hybrides fruits d’une grande
maîtrise artisanale. Conçue par Ron Gilad elle allie technologie de
fabrication et haute ébénisterie. 16 exemplaires uniques, dont chacun
est inséré dans un cadre en frêne, blanc ou noir, avec des surfaces
et des formes différentes. Chaque pièce est composée de deux
verres liés entre eux à une distance de 12 mm : le miroir frontal est
peint au verso dans des teintes orange, bleu ou rouge, tandis que le
miroir arrière présente une géométrie avec jeux graphiques en double
perspective. Le cadre démontable permet de nettoyer le miroir et est
équipé de joints visibles qui mettent en valeur le travail de menuiserie
Cassina. Les formes oblongues, carrées ou rectangulaires diversifient
cette offre en lui donnant un sens d'unicité artistique.
DEU
FRA
351
Deadline
Cassina Dining
350
Complementi
Complements
Ergänzungen
Complèments
