L’inclusione nella lista del patrimonio mondiale UNESCO avvenuta
nel 2016 ha suscitato un grande interesse verso il Capitol Complex
di Le Corbusier, una straordinaria opera architettonica realizzata a
Chandigarh nel 1951 per celebrare l’indipendenza di una nazione che
si apre alla modernità. L’Haute Cour, insieme al Secretariat e all’edificio
dell’Assemblée, costituisce il nucleo fondativo del Capitol Complex
di Chandigarh. Nelle sue sale erano presenti comode poltrone dalla
corposa imbottitura. In esse si ritrova lo schema compositivo degli
arredi caratterizzati dalla tipologia a “V” dei sostegni. Gli appoggi,
insieme ai traversi di connessione e alla parte finale di giunzione
dei braccioli con lo schienale, sono le uniche parti in legno a vista.
L’imbottitura del bracciolo avvolge quasi completamente il bracciolo,
disegnando di testa una geometrica sagoma arrotondata, e insieme
ai cuscini sedile e schienale nitidamente distinti, restituisce una idea
di comfort immediata, non disgiunta da eleganza e semplicità. La
riedizione Cassina propone oltre alla storica versione in teak, tre
versioni in rovere naturale, tinto nero e tinto noce scuro.
Included in UNESCO’s 2016 Cultural Heritage list, the extraordinary
architecture of Le Corbusier’s Capitol Complex, designed by
Chandigarh in 1951, has received accolades for its celebration of an
independent nation open to modernity. The Haute Cour, along with the
Secretariat and the Assemblée wing, make up the core of Chandigarh’s
Capitol Complex. The rooms were filled with overstuffed armchairs,
all exhibiting the same “V” support structure theme. The only exposed
wooden parts are the rests, connecting crossbars, and the external
joints between the arms and the backrest. The armrests’ padding
almost completely envelops them, creating the outline of a rounded,
geometric shape, that along with the distinct seat and back cushioning,
offer an immediate sense of comfort without abandoning their elegance
and simplicity. Cassina’s reissue offers the classic version in teak, and
three versions in natural and stained black oak natural, stained black
and stained dark walnut oak.
Die Aufnahme in die UNESCO-Welterbeliste im Jahre 2016 erweckte
großes Interesse gegenüber Le Corbusiers Capitol Complex, einem
außerordentlichen architektonischen Bauwerk, das 1951 in Chandigarh
errichtet wurde, um die Unabhängigkeit einer Nation zu feiern, die
sich der Moderne öffnet. Der Haute Cour stellt zusammen mit dem
Secretariat und dem Gebäude der Assemblée den ursprünglichen
Kern des Capitol Complex in Chandigarh dar. In seinen Sälen waren
bequeme Sessel mit üppiger Polsterung vorhanden, in denen sich
das Kompositionsschema der Einrichtungsobjekte wiederfindet,
die durch ihre „V“-förmigen Stützen gekennzeichnet waren. Die
Auflagen sind zusammen mit den Verbindungs-Querträgern und dem
abschließenden Teil, der Armlehnen mit Rückenlehne vereint, die
einzigen sichtbaren Elemente aus Holz. Die Polsterung der Armlehne
umhüllt diese beinahe vollkommen und zeichnet eine geometrische,
abgerundete Form. Zusammen mit den Kissen von Sitzfläche und
Rückenlehne, die sich klar abheben, vermittelt sie eine Vorstellung von
unmittelbarem Komfort, bei der Eleganz und Einfachheit nicht zu kurz
kommen. Die Neuauflage von Cassina bietet außer der historischen
Version aus Teakholz drei weitere, eine aus Eiche natur, Eiche
schwarz, und Eiche dunkel nussbaum gebeizt.
L'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en
2016 a suscité un grand intérêt pour le Complexe du Capitole de
Le Corbusier, une œuvre architecturale extraordinaire construite
à Chandigarh en 1951 pour célébrer l'indépendance d'une nation
qui était en train de s’ouvrir à la modernité. La Haute Cour, avec
le Secrétariat et le bâtiment de l'Assemblée, constitue le noyau
fondateur du Complexe du Capitole de Chandigarh. Dans ses
salles se trouvaient des fauteuils commodes, avec un rembourrage
abondant. On y retrouve le schéma de composition des meubles
caractérisés par le type en « V » des supports. Les supports,
ainsi que les traverses de liaison et la partie finale de jonction des
accoudoirs avec le dossier, sont les seules parties en bois apparent.
Le rembourrage de l'accoudoir l’enveloppe presque entièrement, en
créant en tête une forme géométrique arrondie et, avec les coussins
d'assise et de dossier clairement distingués, donne une idée de
confort immédiat, non sans élégance et simplicité. En plus de la
version historique en teck, la réédition de Cassina propose trois
versions en chêne naturel, teinté noir et teinté noyer foncé.
ITA
ENG
DEU
FRA
053 Capitol Complex Armchair
69
27.2”
74
29”
37
14.7”
Hommage
à Pierre Jeanneret
Produced
Cassina, 2019
Rovere Tinto Nero/Stained black
oak/Eiche Schwarz Gebeizt/Chêne
teinté noir— Pelle/Leather/Leder/Cuir
Naturale ZZ 13Z360
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Struttura
· Legno massello di rovere o teak
burma disponibile nelle finiture
indicate a listino.
Piedino
· Scivolo in materiale plastico di
colore nero.
Imbottito
· Poliuretano espanso a densità
differenziata.
Vellutino
· Tessuto o Pelle.
Struktur
· Massiveiche oder massives
Burma Teak in den in der Preisliste
angegebenen Finishlösungen
verfügbar.
Fuß
· Gleiter aus schwarzem
Kunststoffmaterial
Gepolstert.
· Polyurethanschaum mit
unterschiedlicher Dichte
Leichter Samt.
· Stoff oder Leder
Frame
· Solid oak or Burmese teak.
Finishing as per pricelist.
Feet
· Black plastic glides.
Padding
· Polyurethane foam in varying
density.
Light velvet
· Fabric or leather.
Structure
· Chêne ou teck Burma massif,
disponible dans les finitions
indiquées sur la liste de prix.
Embout.
· Patin en matière plastique de
couleur noire.
Rembourré
· Mousse de polyuréthane à densité
différenciée.
Velours léger
· Tissu ou cuir.
260
Capitol Complex Armchair
Cassina Dining
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
