Struttura
· Legno laccato opaco o lucido nei
colori indicati a listino.
Top
· Con inserto in pelle.
Cassettiera
· Con rotelle e serratura con chiave.
Gestell
· Holz lackiert matt oder glänzend in
den Farben laut Preisliste
Tischplatte
· Mit Ledereinsatz.
Rollcontainer
· Mit Rollen und abschließbarem
Schloss.
Structure
· Wood with matte or glossy lacquer
finish in the colours as per pricelist.
Top
· With leather insert.
Chest of drawers
· With casters and lock with key.
Structure
· Bois laqué mat ou brillant dans les
couleurs indiquées sur la liste des
prix.
Dessus
· Avec insert en cuir.
Caisson à tiroirs
· Avec roulettes et serrure avec clé.
W52 01 L/O
W05 10 O/L
W52 02 L/O
178
70.1”
214
84.3”
82
32.3”
82
32.3”
66
25.9”
64
25.1”
74
29.1”
74
29.1”
58,5
23.0”
Laccato nero opaco/Matt black
lacquered/Laqué noir mat/
Mattschwarzer lack
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Questa scrivania rappresenta un’icona storica che prende in prestito il
suo nome dal business district del centro città di Chicago. Un prodotto
ideale, disegnato da Takahama associando design e funzionalità in un
oggetto di arredo. La forma è esaltata dalla preziosa laccatura opaca
o specchiante e dalla giunzione tra il piano e i fianchi realizzata con un
taglio preciso di 45°. La parte centrale del piano è rivestita in cuoio per
accrescere gli aspetti di praticità e protezione della struttura laccata. Il
pezzo è abbinabile alla cassettiera Orseolo progettata da Studio Simon.
This desk is a historic icon that borrows its name from Chicago’s
city center business district. An impeccable product, designed by
Takahama, combining design and functionality. Its shape is enhanced
by the opulent matte or mirrored lacquer finish and by the precise 45°
joints between the top and sides. The central part of the top is clad
in saddle-hide to heighten its practicality and protect the lacquered
structure. The piece can be paired with the Orseolo file cabinet
designed by Studio Simon.
Dieser Schreibtisch ist eine historische Ikone, die ihren Namen dem
Business District des Stadtzentrums von Chicago entlehnt hat.
Das Design von Takahama ist eine Kombination aus Design und
Funktionalität, ideal als Einrichtungsobjekt. Die Form wird durch die
kostbare Lackierung, die matt oder mit Spiegelglanz erhältlich ist,
und durch die Verbindung zwischen Tischplatte und Seitenelementen
betont, die mit einem präzisen 45°-Schnitt ausgeführt ist. Der
mittlere Teil der Tischplatte ist mit Leder bezogen, um die Aspekte
der praktischen Verwendung und des Schutzes der lackierten
Holzstruktur zu erhöhen. Der Tisch kann mit dem Schubladenschrank
Orseolo kombiniert werden, der von Studio Simon entworfen wurde.
A Ce bureau représente une icône historique qui tire son nom du
quartier des affaires du centreville de Chicago. Ce produit idéal,
conçu par Takahama, allie design et fonctionnalité dans un élément
d’ameublement. La forme est rehaussée par la précieuse laque mate
ou miroir et par la jonction entre le plateau et les flancs, réalisée avec
une coupe précise à 45°. La partie centrale du plateau est recouverte
de cuir de sellerie pour augmenter la praticité et la protection de la
structure laquée. Ce meuble peut être combiné avec le caisson à
tiroirs Orseolo conçu par Studio Simon.
ITA
ENG
DEU
FRA
W52 Loop
Designed by
Kazuhide Takahama, 1977
238
Loop
Cassina Dining
Scrivanie
Desks
Schreibtische
Bureaux
