L’influenza giapponese si percepisce subito nel disegno di questo
contenitore dalle linee geometriche. Come una Haori, giacca
tradizionale giapponese per il kimono, Hayama è caratterizzato dallo
stesso taglio formale che gioca con volumi e sottrazioni. Le gambe
oblique rispetto alla struttura portante sono l’elemento distintivo di
questa madia essenziale. Apparentemente minimale, la sua forma è
accentuata dagli spigoli assottigliati che diminuiscono la lettura degli
spessori. Perfetto per gli ambienti living e dining, Hayama ha due
ante a ribalta e dei ripiani in vetro trasparente all’interno. Hayama è
disponibile in un’unica dimensione in legno laccato lucido in un’ampia
scelta di colori.
The Japanese influence in the design of this geometric container
is immediately evident. Like a Haori, the traditional Japanese jacket
worn with a kimono, Hayama is characterised by the same formal cut
which plays on volume and subtraction. The legs, oblique in relation
to the main structure, are the distinctive element of this simple and
elegant sideboard. Apparently minimal, its solid form is accentuated
by thinned edges that lighten its appearance. Perfect for living and
dining areas, Hayama has two doors and transparent glass shelves
inside. Hayama is available in one size either in polished lacquer in a
wide choice of colours.
Der japanische Einfluss wird bei der Gestaltung dieses Sideboards
mit geometrischen Linien sofort wahrgenommen. Wie eine Haori,
eine traditionelle japanische Kimonojacke, zeichnet sich Hayama
durch den gleichen formalen Schnitt aus, der mit Volumen und
Subtraktionen spielt. Die schrägen Beine als tragende Struktur
sind das markante Element dieses Sideboards. Scheinbar
minimalistisch, wird seine Form durch die ausgedünnten Kanten
betont, die das Ablesen der Materialstärke reduzieren. Hayama
ist perfekt für Wohn- und Essbereiche und hat zwei Klapptüren
sowie transparente Glasböden im Inneren. Hayama ist in einer
Einheitsgröße aus glänzend lackiertem Holz in einer großen
Farbauswahl erhältlich.
L’influence japonaise dans le design de ce meuble géométrique est
indéniable. À la manière d’un haori, veste traditionnelle japonaise
portée par-dessus le kimono, Hayama se distingue par la même
coupe formelle, qui joue sur les volumes et la soustraction. Les pieds,
positionnés à l’oblique de la structure principale, constituent l’élément
caractéristique de ce buffet à l’allure simple et élégante. Elles aussi
minimales, les lignes de la pièce sont accentuées par les arêtes
affinées, qui contribuent ainsi à souligner sa silhouette. Idéal pour
se fondre dans l’environnement d’un salon ou d’une salle à manger,
Hayama est doté de deux portes qui dissimule une série d’étagères
en verre transparent à l’intérieur. Hayama est disponible en une seule
taille et laque polie avec un large choix de teintes.
ITA
ENG
DEU
FRA
555 Hayama
Struttura
· In MDF.
Gambe
· Oblique rispetto alla struttura
portante.
Due ante
· A ribalta e ripiani in vetro
trasparente.
Finitura
· Laccato lucido in un’ampia scelta
di colori.
Structure
· En MDF.
Pieds
· Obliques par rapport à la structure
porteuse.
Deux portes
· Abattantes et étagères en verre
transparent.
Finition
· Laqué brillant dans une large
gamme de couleurs.
Structure
· In MDF.
Legs
· Oblique to the supporting frame.
Two drop
· Leaf doors and clear glass internal
shelves.
Finish
· Glossy lacquer in a wide range of
colors.
Struktur
· In MDF.
Beine
· Schräg zum Korpus.
Zwei türen
· Eine Klappe und transparente
Glasböden.
Oberflächen
· Glänzend lackiert in einer großen
Farbauswahl.
555 01
Laccato lucido rosso Cina (LP 303)
/Glossy lacquered rosso Cina (LP 303)
/Laqué brillant rosso Cina (LP 303)
/Glänzend lackiert rosso Cina (LP 303)
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Designed by
Patricia Urquiola, 2019
198
77.9”
51
19.9”
78
30.6”
41
16.0”
37
14.6”
212
Hayama
Cassina Dining
Contenitori
Container units
Kastenelemente
Casiers
