42
Dining
A historic apartment overlooking the city’s rooftops, where one is left to dream up new directions and
perspectives. The large spaces are illuminated by copious light filtering in through the windows, better
shared thanks to comfortable seating systems, authentic, relaxing islands of style, for the living room, and
spacious combinations of tables and chairs with organic or rationalist lines, for the dining room. Each a
little daring, in line with the home’s architecture, and each designed with character and exposed materials
like honey-coloured oak and raw cement.
METROPOLITANE INNENRÄUME
Die historische Altbauwohnung mit Blick auf die
Dächer der Stadt; wo sich neue Richtungen und
Perspektiven erkennen lassen. Große Berei-
che, die vom üppigen Licht beleuchtet werden,
das durch die Glasflächen eindringt, die dank
komfortabler Polstermöbellandschaften – wahre
Inseln an Stil und Relax – für das Wohnzimmer und
geräumiger Tisch- und Stuhlkompositionen mit
organischen oder rationalistischen Linien für das
Esszimmer geteilt werden. Auch mit einem Hauch
von Kühnheit, suggeriert von der Architektur des
Hauses: entworfen mit Charakter und Sichtmateri-
alien, wie honigfarbener Eiche und Rohbeton.
INTÉRIEURS MÉTROPOLITAINS
L’appartement d’époque, avec vue sur les toits
de la ville, où l’on peut imaginer de nouvelles
directions et perspectives. De grands espaces
éclairés par l’abondante lumière qui filtre à travers
les fenêtres, à partager grâce à de confortables
systèmes rembourrés - véritables îlots de style
et de détente - pour le salon, et de spacieuses
compositions de tables et de chaises aux lignes
organiques ou rationalistes pour la salle à manger.
Même avec une touche d’audace, suggérée par
l’architecture de la maison : conçue avec caractère
et matériaux apparents, tels que le rouvre couleur
miel et le ciment brut.
PENTHOUSE METROPOLITANO
L’appartamento d’epoca, con vista sui tetti della
città; dove immaginare nuove direzioni e prospet-
tive. Grandi spazi illuminati dalla luce abbondante
che filtra attraverso le vetrate, da condividere gra-
zie a sistemi di imbottiti confortevoli – vere isole di
stile e relax – per il living e spaziose composizioni
di tavoli e sedute dalle linee organiche o raziona-
liste, per il dining. Anche con un tocco di audacia,
suggerita dall’architettura della casa: progettata
con carattere e materiali a vista, come il rovere
color miele e il cemento grezzo. Un’architettura che
armonizza un animo rivoluzionario e un aspetto
elegante e tradizionale.
METROPOLITAN
INTERIORS
