170
171
Cassina
Nid
100% Honeycombed wool
100% lana lavorata a nido d’ape
100% laine, nid d'abeille
100% Wolle mit Wabenverarbeitung
NID
CASSINA, 2020
EN
An absolutely new weave in wool lends this blanket a
three-dimensional, tactile, elastic feel. The honeycomb weave
makes Nid warm, yet lightweight, even suitable for between-
season use. Colour is also a key element. Thanks to garment
dyeing, the continuous, seasonal palette of colours lends the
fabric the best volumetric yield and the qualities of a unique
piece.
IT
Un’armatura inedita in rapporto al materiale conferisce
a questa coperta in lana un aspetto tridimensionale, materico,
elastico. Grazie alla lavorazione a nido d’ape Nid è calda,
ma leggera, quindi adatta anche a periodi meno freddi. Il
colore è un elemento fondamentale: le tonalità della palette
continuativa e stagionale, grazie alla "tintura in capo",
conferiscono al tessuto la migliore resa volumetrica e le
qualità del pezzo unico.
FR
Cette couverture en laine doit son effet de profondeur,
de matière, d’élasticité à une armure sans précédent par
rapport au matériau. En raison de sa fabrication en nid
d'abeilles, Nid est chaude mais légère et convient aux
périodes peu froides. La couleur est un élément essentiel
: grâce à la « teinture en pièce », les teintes du nuancier,
continu ou saisonnier, donnent à ce tissu un excellent rendu
volumétrique et les qualités d’une pièce unique.
DE
Eine für das Material völlig neue Bindung verleiht
dieser Wolldecke einen dreidimensionalen, materischen
und elastischen Aspekt. Durch die Verarbeitung mit
Wabenstruktur ist Nid warm und zugleich leicht und eignet
sich deshalb auch für die Übergangszeit. Die Farbe ist das
grundlegende Element: Die Farbtöne der durchgehenden
und saisonalen Farbpalette verleihen dem Stoff dank der
"Stückfärbung" mehr Volumen und machen die Decke zu
einem echten Einzelstück.
Mastice
Perla
Verbena
PL4 01
PL4 02
PL4 03
PL4 04
PL4 05
Ardesia
Antracite
Detail
Dettaglio
Dètail
Detail
