12
13
Details Collection
DIE KUNST DES TAFELNS
Die Design-Accessoires, die mit der Kunst einer
stilvollen Tafel (des Tisches ) und ihrer kompletten
Gestaltung verbunden sind, sind das Ergebnis
einer sorgfältigen Designforschung. Qualität und
Geschmack lassen Teller, Besteck und Textilien zu
Meisterwerken der Sorgfalt und Hingabe werden,
dank der bedeutenden Zusammenarbeit mit
italienischen Spitzenkünstlern wie Ginori 1735 und
den Beiträgen berühmter internationaler Designer
wie Le Corbusier, Charlotte Perriand, Afra und
Tobia Scarpa. Jeder Gegenstand ist von einer
ausgeklügelten ästhetischen Forschung begleitet,
die die Kostbarkeit der Verarbeitung unterstreicht.
ART DE LA TABLE
Les accessoires de design liés à l’art de la table
et à sa préparation complète sont le résultat
d’une recherche conceptuelle minutieuse.
Grâce à d’importantes collaborations avec des
excellences italiennes telles que Ginori 1735 et
aux contributions de designers de renommée
internationale comme Le Corbusier, Charlotte
Perriand, Afra et Tobia Scarpa, la qualité et le gout
donnent le jour à des services de vaisselle, de
couverts, de textiles qui deviennent des chefs-
d’œuvre d’attention et de dévouement. Chaque
objet porte en soi une recherche esthétique
sophistiquée qui exalte le caractère précieux de la
fabrication.
ARTE DELLA TAVOLA
Gli accessori di design legati all’arte della tavola
e al suo completo allestimento sono il risultato
di un’attenta ricerca progettuale. Qualità e gusto
danno vita a servizi di piatti, posate, tessili che
diventano capolavori di cura e dedizione, grazie alle
importanti collaborazioni con eccellenze italiane
come Ginori 1735 e ai contributi di famosi designer
di fama internazionale quali Le Corbusier, Charlotte
Perriand, Afra e Tobia Scarpa. Ogni oggetto porta
con sé una ricerca estetica sofisticata che esalta la
preziosità delle lavorazioni.
The Tableware design accessories and the complete range of table settings are the product of thoughtful
design research. Quality and style are infused into dinnerware, flatware and textiles that become
masterpieces of creative care and commitment, thanks to the A-list of key Italian partners with a reputation
for excellence, like Ginori 1735 and to the contributions of internationally acclaimed designers like Le
Corbusier, Charlotte Perriand, and Afra and Tobia Scarpa. Each object embodies sophisticated aesthetic
experimentation that enhances the magnificence of its workmanship.
12
13
TABLEWARE
Tableware — TAAC
