136
137
Cassina
Skyscraper
SKYSCRAPER
BODIL KJÆR, 1963/2022
EN
In this new re-edition of Skyscraper, designed by
Bodil Kjær in the early 1960s, architecture is still the core
feature. The shape of the vase, revealed by the name itself,
is reminiscent of a skyscraper. Its sculptural form is achieved
through a complex process and the refinement of the glass
intensifies its bold aesthetic impact.
IT
In questa nuova riedizione di Skyscraper, disegnato da
Bodil Kjær all’inizio degli anni Sessanta, l’architettura resta
protagonista. La sagoma del vaso, svelata dal nome stesso
del modello, rimanda a quella di un grattacielo. La sua forma
statuaria viene realizzata attraverso una lavorazione articolata
e la raffinatezza del vetro ne esalta il forte impatto estetico.
FR
L'architecture reste la protagoniste de cette nouvelle
édition de Skyscraper, conçue par Bodil Kjær au début
des années 1960. Comme l'indique le nom du modèle, la
silhouette du vase fait référence à celle d'un gratte-ciel.
Sa forme statuaire est réalisée selon un procédé complexe et
le raffinement du verre rehausse son fort impact esthétique.
DE
In dieser Neuauflage von Skyscraper, die Bodil Kjær
Anfang der sechziger Jahre entworfen hat, bleibt die
Architektur der Protagonist. Die Silhouette der Vase, die
schon der Name des Modells verrät, erinnert an die eines
Wolkenkratzers. Seine statuenhafte Form wird durch eine
komplexe Verarbeitung erreicht, und die Veredelung des
Glases unterstreicht seine starke ästhetische Wirkung.
Pressed glass
Vetro pressato
Verre pressé
Pressglas
Clear glass
Vetro extrachiaro
Verre extra clair
Extra klares Glas
Detail
Dettaglio
Dètail
Detail
Vase
Vaso
Vase
Vase
15
5.9”
11
4.3”
23
9.0”
661 01
