118
119
Cassina
Cross
CROSS
BODIL KJÆR, 1962/2023
EN
An unmistakable aesthetic language that uses exquisite
blown glass to make an elegant vase in the form of a cross,
designed to hold a flower in each of the four spaces inside
of it. The characteristic shape of this creation by Bodil Kjær
allows the individual flower to be highlighted, or several vases
can be used to form dramatic interlocking compositions.
Cassina re-edits the Cross vases in three sizes, two of which
maintain their original dimensions, using a refined hand-blown
glass process.
IT
Un linguaggio estetico inconfondibile, che ricorre alla
preziosità del vetro soffiato per un vaso dal raffinato design
a croce, destinato ad accogliere un fiore in ciascuno dei
quattro spazi ricavati al suo interno. La caratteristica forma
di questa creazione di Bodil Kjaer consente di mettere in
risalto il singolo fiore o di costruire con più vasi composizioni
scenografiche a incastro. Cassina riedita i vasi Cross in tre
dimensioni, due delle quali mantengono le misure originali,
impiegando una raffinata lavorazione manuale del vetro
soffiato.
FR
Un langage esthétique inimitable qui tire parti de la
préciosité du verre soufflé pour ce vase au design raffiné en
forme de croix, destiné à accueillir une fleur dans chacun des
quatre espaces qui le composent. La forme caractéristique
de cette création de Bodil Kjær permet de mettre en valeur
une seule fleur ou d'emboiter plusieurs vases pour créer de
superbes compositions. Cassina réédite les vases Cross en
trois tailles, dont deux conservent leurs dimensions d'origine,
en recourant à un procédé manuel raffiné de fabrication du
verre soufflé.
DE
Eine aus ästhetischer Sicht unverwechselbare Sprache,
die kostbares mundgeblasenes Glas für eine Vase in der
exklusiven Form eines Kreuzes verwendet, das für das
Arrangement einer Blume in jedem seiner vier Arme bestimmt
ist. Die charakteristische Kreuzform dieser Kreation von
Bodil Kjær erlaubt es, jede einzelne Blume zu betonen oder
mit mehreren Vasen szenografische, zusammengesetzte
Kompositionen zu schaffen. Cassina legt die Vasen Cross
in drei Größen neu auf, zwei davon mit den Originalmaßen
und alle mit der exklusiven handwerklichen Verarbeitung von
mundgeblasenem Glas ausgeführt.
Vase
Vaso
Vase
Vase
Vase
Vaso
Vase
Vase
Detail
Dettaglio
Dètail
Detail
Coloured blown-glass vases
Vasi in vetro soffiato colorato
Vases en verre soufflé coloré
Vasen aus farbigem mundgeblasenem Glas
Vase
Vaso
Vase
Vase
10
3.9”
10
3.9”
10
3.9”
27
10.4”
12
4.7”
23
8.9”
662 01
662 02
662 03
662 01 EC0
662 11
662 12
662 13
662 11 EC0
662 21
662 22
662 23
662 21 EC0
Extra clear
Extrachiaro
Extra clair
Extra klar
Apple green
Verde mela
Vert pomme
Apfelgrüne farbe
Water
Acqua
Eau
Wasser
Pervinca
Periwinkle
Pervence
Immergrüner
Online exclusive
Online exclusive
Online exclusive
Online exclusive
