98
99
Cassina
Torrecotta
TORRECOTTA
DAVIDE OLDANI E ATTILA VERESS, 2023
EN
Torrecotta is a pleasing juxtaposition of functions that
can be used individually or in combination, ranging from
centrepiece to decor accessory. The collection, developed
by chef Davide Oldani, together with designer Attila Veress,
comprises four objects in enamelled ceramic that can be
stacked in various ways to create a dramatic scenographic
effect. The modular system responds to both practical and
decorative needs: each container, available in chalk, grey or
cobalt blue colour, can be used for different purposes. As a
bowl, it is ideal for serving favourite recipes; as a container, it
is a practical tray or vase, while the lid can become a dish for
fresh fruit of the season.
IT
Disegnata dallo chef Davide Oldani insieme al designer
Attila Veress, Torrecotta è una piacevole giustapposizione
di funzioni utilizzabili singolarmente o in combinazioni tra
loro, per spaziare da centrotavola a elemento d’arredo.
La collezione è composta da quattro oggetti in ceramica
smaltata sovrapponibili in diverse soluzioni per creare un
suggestivo effetto scenografico. Ciascun contenitore,
disponibile nei colori gesso, grigio e cobalto, può essere
utilizzato in modo diverso: come ciotola, portaoggetti, vaso
o portafrutta.
FR
Conçu par le chef Davide Oldani en collaboration
avec le designer Attila Veress, Torrecotta est une agréable
juxtaposition de fonctions qui peuvent être utilisées
séparément ou combinées, allant de centre de table à
élément décoratif. La collection se compose de quatre
objets en céramique émaillée qui peuvent être empilés selon
différentes solutions pour créer un effet visuel saisissant.
Chaque récipient, disponible dans les couleurs plâtre, gris ou
cobalt, peut être utilisé de différentes manières : comme bol,
vide-poche, vase ou corbeille à fruits.
DE
Torrecotta wurde vom Chefkoch Davide Oldani
gemeinsam mit dem Designer Attila Veress entworfen und ist
eine ansprechende Anordnung von Gefäßen, die einzeln oder
in Kombination verwendet werden können und verschiedene
Funktionen erfüllen, vom Tafelaufsatz bis zu Wohnaccessoire.
Die Kollektion besteht aus vier Elementen aus glasierter
Keramik, die auf verschiedene Weise aufeinander gestellt
werden können, um eine starke szenografische Wirkung zu
schaffen. Jedes Gefäß ist in den Farben Kreideweiß, Grau
und Kobaltblau erhältlich und kann auf verschiedene Weisen
genutzt werden.
Cover
Container
Bowl
9
3.6”
37
14.7”
Vase
30
11.8”
19
7.3”
10
3.7”
30
11.8”
10
3.7”
30
11.8”
335 C1
335 C2
335 C3
335 V1
335 V2
335 V3
335 R1
335 R2
335 R3
335 B1
335 B2
335 B3
335 C1 + 335 V1 + 335 R1
+ 335 B1
335 C2 + 335 V2 + 335 R2
+ 335 B2
335 C3 + 335 V3 + 335 R3
+ 335 B3
Torrecotta
37
14.7”
37
14.7”
Glossy enamelled ceramic
Ceramica smaltata lucida
Céramique émaillée brillante
Glänzend glasierte Keramik
Cobalt
Cobalto
Cobalt
Kobalt
Chalk
Gesso
Craie
Kreide
Grey
Grigio
Gris
Grau
