202
203
Cassina
Ténéré
EN
Ténéré rugs, entirely hand-made by artisans who
employ jute weaving techniques, a legacy of instruction
passed down from one generation to the next, adding value
to the Cassina contemporary design. Rugs are available in
The Policromo and Barcode variation.
IT
Cassina incontra l'azienda Golran per dar vita ai tappeti
Ténéré, realizzati interamente a mano da artigiani che
implementano tecniche di intreccio della iuta derivate dagli
insegnamenti tramandati di generazione in generazione,
per valorizzare il design contemporaneo di Cassina. I tappeti
sono disponibili nella variante Barcode e Policromo.
FR
Cassina fait appel à la société Golran pour la création
des tapis Ténéré, entièrement réalisés à la main par des
artisans qui met-tent en oeuvre des techniques de tissage
du jute, issues d'un en-seignement transmis de génération
en génération, afin de valori-ser le design contemporain
de Cassina. Les tapis sont disponibles dans les variantes
Barcode et Policromo.
DE
Für die Herstellung der Teppiche Ténéré geht
Cassina eine Partnerschaft mit dem Unternehmen Golran
ein. Die Teppiche werden in Handarbeit von Handwerkern
mit Webtechniken aus Jute gewoben, die von Generation zu
Generation weitergegeben werden, um das moderne Design
von Cassina zu hervorzuheben. Die Teppiche sind in den
Varianten Barcode und Policromo erhältlich.
Weight/m2
Peso/mq
Poids/m²
Gewicht/m²
Quality
Qualità
Qualitè
Qualität
TÉNÉRÉ
GORLAN X CASSINA, 2023
100% jute
100% iuta
100% jute
100% Jute
Vinaccia
Corda
Bianco
Vinaccia
Corda
Bianco
Detail
Dettaglio
Dètail
Detail
Weight/m2
Peso/mq
Poids/m²
Gewicht/m²
Quality
Qualità
Qualitè
Qualität
3 kg/m2
Hand-woven
Tessuto a mano
Tissé à la main
Handgewebter
3 kg/m2
Hand-woven
Tessuto a mano
Tissé à la main
Handgewebter
D08 0A 10
D08 0A 20
D08 0A 30
D08 0A 11
D08 0A 21
D08 0A 31
D08 0B 10
D08 0B 20
D08 0B 30
D08 0B 11
D08 0B 21
D08 0B 31
Rug
Tappeto
Tapis
Teppich
Rug
Tappeto
Tapis
Teppich
Rug
Tappeto
Tapis
Teppich
300
118.1”
200
78.7”
250
157.4”
350
118.1”
Disponibile su misura.
Custom made available.
Sur mesure disponible.
Kundenspezifisch zur Verfügung gestellt.
