Cassina: Details Collection 2023, 19 47

36
37
Details Collection
Objects — BOUGEOIR LA TOURETTE
36
OBJECTS
EINRICHTUNGSOBJEKTE
Nicht nur Objekte, sondern Design-Stücke. Die
große Arbeit mit Präzision und Liebe zum Detail,
das Wissen und das handwerkliche Können
machen die dekorative Dimension zu einem
zentralen Bestandteil des Wohnerlebnisses.
Skulpturale Elemente, Kerzen und Diffusoren mit
ausdrucksstarken Düften, handbemaltes Porzellan:
Jedes Objekt ist in jeder Hinsicht einzigartig und
definiert raffinierte Einrichtungserlebnisse, die
jeden Raum beleben und das Zuhause mit einem
Hauch von Originalität schmücken.
OBJETS
Pas de simples objets, mais des pièces de design.
Le travail de grande précision et le souci du
détail, le savoir et l’habileté artisanale placent la
dimension décorative au cœur de la vie domestique.
Éléments sculpturaux, bougies et diffuseurs de
parfums expressifs, porcelaines peintes à la main :
chaque objet est unique en tout point, il définit des
expériences d’ameublement raffinées pour animer
n’importe quel espace et apporter une touche
d’originalité à la décoration de la maison.
OGGETTI
Non semplici oggetti, ma pezzi di design. Il grande
lavoro di precisione e di attenzione ai dettagli,
la sapienza e la maestria artigianale rendono la
dimensione decorativa centrale nell’esperienza
abitativa. Elementi sculturali, candele e diffusori
dalle fragranze espressive, porcellane dipinte a
mano: ogni oggetto è unico in ogni suo aspetto,
definisce raffinate esperienze di arredo per animare
qualsiasi spazio e decorare la casa con un tocco di
originalità.
Not just objects but design pieces. Considerable precision and attention to detail, intuition and skilled artisan
craftsmanship bring the decorative dimension centre stage in home life. Sculptural elements, candles and
difusers of expressive fragrances, hand-painted porcelain: each object is one-of-a-kind and defines refined
decor experiences to enliven any space and decorate the home with a touch of originality.