Cassina: Details Collection 2023, 12 47

22
23
Details Collection
VASEN
Die antike Tradition des mundgeblasenen Glases
von Venini, die Raffinesse des Porzellans von Ginori
1735 und die Materialität von Metallen werden
mit Design kombiniert. Zeitgenössische Vasen,
die mit ihrer jeweiligen formalen Forschung neue
expressive Wege beschreiten. Im Spannungsfeld
zwischen Tradition und Innovation setzen sie
Materialien und Produktionstechniken auf
innovative Weise ein. Farbbäder, irisierende und
schillernde Reflexe, Transparenzen und Lichtspiele,
Leichtigkeit, Harmonie der Formen und neue
Geometrien machen den ästhetischen Code der
Vasen aus.
VASES
L’ancienne tradition du verre soufflé de Venini,
le raffinement de la porcelaine Ginori 1735, la
matérialité des métaux se conjuguent au design.
Des vases contemporains qui, à travers leurs
recherches formelles respectives, tracent de
nouvelles voies d’expression. Entre tradition
et innovation, ils utilisent les matériaux et les
techniques de fabrication de manière innovante.
Bains de couleur, reflets irisés et chatoyants,
transparences et jeux de lumière, légèreté,
harmonie des formes, nouvelles géométries
composent l’esthétique des vases.
VASI
L’antica tradizione del vetro soffiato di Venini, la
raffinatezza della porcellana di Ginori 1735, la
matericità dei metalli si sposano con il design.
Vasi contemporanei che con le rispettive ricerche
formali tracciano nuove rotte espressive. In bilico
fra tradizione e innovazione, utilizzano i materiali e
le tecniche produttive in maniera innovativa. Bagni
di colore, riflessi cangianti e iridescenti, trasparenze
e giochi di luce, leggerezza, armonia delle forme,
nuove geometrie compongono la cifra estetica dei
vasi.
The ancient Venini tradition of blown glass, the sophistication of the Ginori 1735 porcelain, the material
qualities of the metals all dovetail in exquisite design. Contemporary vases that, with their respective
explorations of form, chart new means of expression. Poised between tradition and innovation, they explore
cutting-edge materials and production techniques. Bathed in colour, shimmering, iridescent reflections,
transparency and interplays of light, lightness, harmony of form and new geometries shape the aesthetic
signature of the vases.
22
VASES
Vases — IMPRONTA