8
9
Intro
Intro
Rodolfo Dordoni, Piero Lissoni, Gaetano Pesce, Philippe Starck and Patricia Urquiola, the company’s art director.
Today Cassina continues to look to the future of design with courage, passion, curiosity and an open and
holistic approach. Confirming its exclusive ability to completely furnish living and dining rooms,
the company has now expanded the horizons of its philosophy to the external spaces of the home with The
Cassina Perspective Goes Outdoor: a concept, an informed and futuristic notion, a broad and detailed
horizon of configurations in which the most innovative products are combined with the icons of Modern
design to create authentic, welcoming and personal atmospheres. The Cassina Perspective Goes Outdoor
combines the LC Collection by Le Corbusier, Pierre Jeanneret and Charlotte Perriand, revisited in terms of
fabrics and finishes, and two new projects by Charlotte Perriand — the Table à Plateau Interchangeable,
now in an outdoor version, and the Doron Hotel Outdoor chair, also available in an indoor version — with
three great contemporary designers: Philippe Starck, Rodolfo Dordoni and Patricia Urquiola.
ditati – rispettando accuratamente disegni e con-
cept funzionali originali – e riattualizzati secondo
le evoluzioni tecnologiche. Ed è anche l’azienda
che produce le opere di riferimento del design con-
temporaneo dagli anni 50 all’attualità, firmate da
alcuni tra i più importanti progettisti internazionali:
da Ronan & Erwan Bouroullec a Rodolfo Dordoni,
Piero Lissoni, Gaetano Pesce, Philippe Starck, e
Patricia Urquiola, art director dell’azienda.
Oggi Cassina continua a guardare al futuro
del progetto con audacia, passione, curiosità e un
approccio aperto e olistico. Confermando l’esclusi-
va capacità di arredare gli ambienti living e dining
in modo completo, l’azienda estende gli orizzonti
della sua filosofia anche agli spazi esterni della
casa attraverso The Cassina Perspective Goes
Outdoor: un concetto, un pensiero consapevole
e avveniristico; un orizzonte ampio e dettagliato
di configurazioni, in cui i prodotti dall’anima più
innovativa e le icone del moderno creano insieme
atmosfere autentiche, accoglienti, personali. Così
The Cassina Perspective Goes Outdoor abbina la
Collezione LC di Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand, rinnovata nei tessuti e nelle finitu-
re, e due nuovi progetti di Charlotte Perriand – il Table
à Plateau Interchangeable, ora in veste outdoor,
e la sedia Doron Hotel, una riedizione sia in versio-
ne indoor sia per esterni – a tre grandi interpreti
contemporanei: Philippe Starck, Rodolfo Dordoni e
Patricia Urquiola. Dialogando secondo un codice di
sensibilità formale, solidità e autorevolezza culturale,
questi sistemi di presenze naturalmente empatiche,
capaci di adattarsi a interpretazioni e stili di vita diffe-
renti, esprimono l’anima di quattro ambienti open air.
Quattro paesaggi privati – l’esterno contemporaneo,
Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand,
Charles Rennie Mackintosh, Gerrit Thomas
Rietveld, Franco Albini, Frank Lloyd Wright et
Marco Zanuso – qui respectent soigneusement
les designs et les concepts fonctionnels d’origine
– et sont réactualisés en fonction des évolutions
technologiques. C’est aussi l’entreprise qui produit
les œuvres de référence du design contemporain
des années 50 à aujourd’hui. On y trouve certains
des plus grands designers internationaux : de
Ronan & Erwan Bouroullec à Rodolfo Dordoni, en
passant par Piero Lissoni, Gaetano Pesce, Philippe
Starck, et Patricia Urquiola, directrice artistique
de l’entreprise. Aujourd’hui, Cassina continue de
penser de futurs du projets avec audace, passion,
curiosité et avec une approche ouverte et holistique.
En confirmant sa capacité inédite d’aménager
entièrement les pièces living et dining, l’entreprise
étend aux horizons de sa philosophie les espaces
extérieurs de la maison. Grâce à The Cassina
Perspective Goes Outdoor : un concept, une pensée
consciente et tournée vers l’avenir, un vaste horizon
riche de configurations détaillées, où les produits
les plus innovants et les icônes de la modernité
créent ensemble des atmosphères authentiques,
accueillantes et personnelles. Ainsi, The Cassina
Perspective Goes Outdoor allie trois grands
interprètes contemporains : Philippe Starck, Rodolfo
Dordoni et Patricia Urquiola à la Collezione LC de Le
Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand, en
transfigurant les couleurs des tissus et les finitions,
et deux nouveaux projets de Charlotte Perriand – la
Table à Plateau Interchangeable, désormais en
version extérieure, et la chaise Hôtel Doron, une
réédition à la fois en version indoor et outdoor.
In einem kontinuierlichen Dialog zwischen
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verwirklicht
Cassina die ikonischen Modelle, die von den
Architekten des 20. Jahrhunderts kreiert wurden:
mit der Kollektion Cassina I Maestri, in denen die
Einrichtungsobjekte von Le Corbusier, Pierre
Jeanneret, Charlotte Perriand, Charles Rennie
Mackintosh, Gerrit Thomas Rietveld, Franco
Albini, Frank Lloyd Wright und Marco Zanuso
neu aufgelegt und gemäß den technologischen
Entwicklungen aktualisiert werden; die
Originalzeichnungen und funktionalen Konzepte
werden dabei strikt eingehalten. Cassina ist auch
die Firma, die von den 50er Jahren bis heute
die Bezugs-Werke für das zeitgemäße Design
produziert, für die einige der bedeutendsten
internationalen Entwerfer zeichnen: von Ronan
& Erwan Bouroullec über Rodolfo Dordoni, Piero
Lissoni, Gaetano Pesce, Philippe Starck, bis zu
Patricia Urquiola, Art Director der Firma. Cassina
blickt auch heute weiterhin auf die Zukunft des
Projekts, mit Courage, Leidenschaft, Neugier
und einem offenen, holistischen Ansatz. Die
Firma bestätigt ihre exklusive Fähigkeit, Wohn-
und Essbereiche nach einem Komplettkonzept
einzurichten und erweitert mit The Cassina
Perspective Goes Outdoor die Horizonte ihrer
Philosophie auch auf die Außenbereiche des Heims:
ein Konzept, ein bewusster, zukunftsweisender
Gedanke; ein breiter und detaillierter Horizont der
Konfigurationen, in dem Produkte mit innovativem
Wesen und Ikonen der Moderne gemeinsam
authentische, einladende und persönliche
Atmosphären schaffen. The Cassina Perspective
Goes Outdoor kombiniert die Kollektion LC von
