LC12
LC14
LC16
Le Corbusier, Jeanneret
p 124
Le Corbusier
p 130
Le Corbusier
p 138
60
23.6’’
120
47.2’’
43
16.9’’
66,5
26.2’’
33
13’’
100
39.4’’
160
63’’
60
23.6’’
120
47.2’’
50
19.7’’
80
31.4’’
27
10.6’’
25
9.8’’
71 / 73
27.9’’ / 28.7”
43
16.9’’
60
23.6’’
11,5
4.5’’
7
2.7’’
43
000’’
71 / 73
27.9’’ / 28.7”
LC19
LC15
LC17
Le Corbusier, Jeanneret
p 126
Le Corbusier
p 134
Le Corbusier
p 140
70
27.6’’
185
72.8’’
185
72.8’’
50
19.7’’
72
28.3’’
71
27.9’’
27
10.6’’
70
27.5’’
70
27.5’’
70
27.5’’
53
20.9’’
53
20.9’’
140
55.1’’
140
55.1’’
70
27.5’’
70
27.5’’
72
28.3’’
70
27.5’’
70
27.5’’
27
10.6’’
27
10.6’’
27
10.6’’
27
10.6’’
70
27.5’’
72
28.3’’
GARANTIEUMFANG In der Garantie enthalten sind
Mängel an strukturellen Teilen, Verchromungen und
Lacken. NICHT IM GARANTIEUMFANG ENTHALTEN
Nicht im Garantieumfang enthalten sind Futterstoff e,
Dekokissen und zusätzliche Kissen, die zusammen
mit den Sitzmöglichkeiten verkauft werden und alles,
was nicht ausdrücklich im Garantieumfang erwähnt
wurde. GARANTIEDAUER 10 Jahre ab Kaufdatum
mit Vorlage des Kassenzettels oder Steuerbelegs.
VORGEHENSWEISE BEI GELTENDMACHUNG DER
GARANTIE Der Mangel ist dem Vertragshändler
von Cassina anzuzeigen, der diesen unverzüglich an
Cassina weiterleitet. Cassina prüft das Produkt und
wägt ab, ob der Mangel durch die Garantie gedeckt
ist. Cassina wird das Produkt, wenn fehlerhaft, nach
eigenem, unanfechtbarem Ermessen reparieren oder
es durch ein gleiches oder ähnliches Produkt ersetzen.
Sollte das Produkt nicht mehr zum Verkauf stehen, wird
Cassina nach eigenem, unanfechtbarem Ermessen
geeigneten Ersatz leisten. GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum des Produkts.
Die Garantie gilt nicht für Produkte, die nicht
sachgerecht aufbewahrt oder aufgebaut wurden, nicht
angemessen verwendet oder beschädigt, verändert
oder mit ungeeigneten Verfahren oder Produkten
gereinigt wurden. Normale Abnutzung, Schnitte oder
Kratzer bzw. durch Stöße oder Unfälle verursachte
Schäden sind nicht im Garantieumfang enthalten. Eine
Garantieübernahme erfolgt nicht, wenn das Produkt
in externen oder feuchten Bereichen untergebracht
wurde. Soweit nicht anders angegeben, bezieht sich
die Garantie nur auf einen häuslichen Gebrauch der
Produkte. WARTUNGSANLEITUNGEN Die Garantie
kann nur dann geltend gemacht werden, wenn die
spezifi sche Wartungsanleitung jedes einzelnen
Produkts beachtet wurde.
CE QUE COUVRE LA GARANTIE La garantie couvre
les éventuels défauts décelés sur les éléments
structurels, les chromages et les laquages. CE QUE NE
COUVRE PAS LA GARANTIE La présente garantie ne
s’applique pas aux housses, aux coussins décoratifs /
accessoires annexes vendus avec les assises et à tout
ce qui n’est pas expressément couvert par la garantie.
DUREE DE LA GARANTIE 10 ans à partir de la date
d’achat certifi ée par le ticket de caisse ou le reçu
fi scal. COMMENT INTERVIENT CASSINA Le défaut
devra être signalé au revendeur agrée Cassina, qui se
chargera ensuite de le renvoyer sans délai à Cassina.
Cassina examinera le produit et évaluera si le problème
entre dans le cadre de la garantie. Cassina se chargera
de réparer le produit si celui-ci s’avère défectueux ou
de le remplacer par un produit équivalent ou similaire.
Dans le cas où le produit n’était plus en vente, Cassina
se chargera de le remplacer par un produit équivalent.
CONDITIONS DE GARANTIE Les garanties sont
valables à partir de la date d’achat du produit. Les
garanties ne pourront pas s’appliquer aux produits
non entretenus ou non montés correctement, forcés,
abîmés, ayant fait l’usage d’une utilisation impropre,
ou nettoyés avec des produits ou des moyens non
adaptés. Les garanties ne couvrent pas l’usure normale,
les entailles ou les égratignures ni les dommages
provoqués par des chocs ou des accidents. Les
garanties ne pourront pas s’appliquer si les produits
ont été entreposés dans des endroits humides ou à
l’extérieur. Les garanties, sauf indication contraire,
se réfèrent uniquement à un usage domestique des
produits. CONSEILS D’ENTRETIEN Afi n de pouvoir
bénéfi cier de la garantie, vous devez respecter
scrupuleusement les conseils d’entretien fournis pour
chaque produit.
COSA COPRE LA GARANZIA La garanzia copre
eventuali difetti riscontrati negli elementi strutturali,
sulle cromature e sulle verniciature. COSA NON
COPRE LA GARANZIA La presente garanzia non si
applica alle fodere, ai cuscini decorativi / aggiuntivi
che sono venduti insieme alle sedute e a tutto ciò che
non risulta espressamente ricompreso nella garanzia.
DURATA DELLA GARANZIA 10 anni, a partire dalla data
di acquisto certifi cata dallo scontrino o della ricevuta
fi scale. COME INTERVERRÀ CASSINA Il difetto
dovrà essere segnalato al rivenditore autorizzato
Cassina, che provvederà a restituirlo senza indugio a
quest’ultima. Cassina esaminerà il prodotto e valuterà
se il problema rientra nella copertura della garanzia.
Cassina provvederà, a proprio insindacabile giudizio,
a riparare il prodotto, se difettoso, o a sostituirlo con
un prodotto uguale o simile. Qualora il prodotto non
dovesse essere più in vendita, Cassina provvederà,
a proprio insindacabile giudizio, ad una sostituzione
adeguata. CONDIZIONI PER LA GARANZIA Le
garanzie sono valide a partire dalla data di acquisto del
prodotto. Le garanzie non vengono applicate a prodotti
che sono stati conservati o montati in modo non
corretto, usati in modo non adeguato, che sono stati
manomessi, alterati o puliti con procedure o prodotti
non idonei. Le garanzie non coprono il normale logorio,
tagli o graffi , oppure danni provocati da urti o incidenti.
Le garanzie non vengono applicate se i prodotti sono
stati collocati in ambienti esterni o umidi. Le garanzie,
se non diversamente specifi cato, si riferiscono solo
ad un uso domestico dei prodotti. ISTRUZIONI DI
MANUTENZIONE Per poter usufruire della garanzia
è necessario attenersi alle specifi che istruzioni di
manutenzione di ciascun singolo prodotto.
WHAT IS COVERED IN THE GUARANTEE The
guarantee covers any defects found in the structural
elements, chrome and paintwork. WHAT IS NOT
COVERED IN THE GUARANTEE This guarantee
does not apply to decorative/additional coverings or
cushions sold together with the seating or anything
not expressly covered in the guarantee. DURATION OF
THE GUARANTEE 10 years, starting from the purchase
date verifi ed by the bill of sale or receipt. HOW
CASSINA WILL RESPOND Any defect must be notifi ed
to the authorised Cassina retailer, who will send it
back to Cassina without delay. Cassina will examine
the product and assess whether the problem falls
under the cover of the guarantee. At its own discretion,
Cassina will repair the product, if defective, or replace
it with an equal or similar product. Should the product
no longer be on sale, Cassina will take steps, at its
own discretion, to provide an adequate replacement.
CONDITIONS FOR THE GUARANTEE Guarantees
are valid from the purchase date of the product. The
guarantees are not applicable to products which
have not been kept or put together correctly, used
unsuitably, which have not been tampered with, altered
or cleaned with unsuitable procedures or products. The
guarantees do not cover normal wear and tear, cuts
or scratches, or damages due to collision or accident.
The guarantees are not applicable if the products
have been located in external or humid environments.
The guarantees, unless otherwise specifi ed, refer
only to domestic use of the products. MAINTENANCE
INSTRUCTIONS To make use of the guarantee it is
necessary to adhere to the specifi c maintenance
instructions of each individual product.
Condizioni di garanzia limitata sui prodotti
Cassina LC2, LC3 e LC4
Bedingungen eingeschränkter garantie für die
produkte Cassina LC2, LC3 und LC4
Limited guarantee conditions on Cassina
products LC2, LC3 and LC4
Conditions de garantie limitee sur les produits
Cassina LC2, LC3 et LC4
Abaco
Abaco
146
147
