LC16
LC16 Table de travail
avec rayonnages
Unité d’habitation,
Nantes-Rezé
A system made up of a mobile storage units
surfaced in natural matte coloured oak.
The open compartment is equipped with
fastened shelves. This system of furniture
can be expanded with modular open
elements.
There are several versions of this small
wooden writing-desk. Here Cassina
reinterprets the project created for
the children’s bedrooms at the unités
d’Habitation, Nantes-Rezé. The design
of these spaces and the furniture within
them is characterised by close attention
to the harmonious organisation of both
individual and collective life, with constant
reference to the human body through
the use of the Modulor visual measure
system.
Sistema costituito da mobile contenitore
e piano d’appoggio, in essenza di rovere,
tinto naturale opaco. Il vano a giorno
è attrezzato con ripiani fi ssi. È possibile
ampliare la componibilità del mobile
con l’elemento a giorno, aggregabile
al resto del sistema.
Esistono più versioni di questo piccolo
scrittorio in legno. Cassina riedita il progetto
ideato per le camere dei bambini nelle unités
d’Habitation di Nantes-Rezé. L’attenzione
per un’armonica organizzazione della vita
individuale e collettiva caratterizza lo studio
di questi spazi e dei relativi arredi,
con un costante riferimento delle dimensioni
alle misure del corpo umano calcolate
secondo il sistema del Modulor.
ita
eng
deu
fra
Korpusmodul mit Arbeitsplatte, Eiche natur.
Der Korpus besitzt ein festes Tablar und
eine auskragende Arbeitsplatte mit Stützfuß.
Er kann erweitert werden um weitere
Korpusmodule mit zwei festen Tablaren.
Es gibt mehrere Versionen dieses kleinen
Schreibtisches aus Holz. Cassina bietet
eine Neuaufl age des für die Kinderzimmer
der Unité d’Habitation von Nantes-Rezé
erdachten Projekts. Die harmonische
Organisation des individuellen und kollektiven
Lebens charakterisiert die Einrichtungen
des individuellen und des kollektiven Lebens
gleichermassen.
Ihre Dimensionen sind perfekt auf den
menschlichen Körper bezogen; sie stammen
aus den Modulor Massheiten.
Système constitué d’un meuble à rayonnages
et d’un plan d’appui en chêne, teinté naturel
mat. L’espace ouvert est muni d’étagères
fi xes. Il est possible de développer
la modularité du meuble en ajoutant
un élément ouvert.
Il existe plusieurs versions de ce petit
bureau en bois. Cassina réédite le projet
conçu pour les chambres d’enfants de l’unité
d’Habitation de Nantes-Rezé. Une attention
particulière est apportée à l’organisation
harmonieuse des espaces de vie individuelle
et collective et aux meubles correspondants.
Les dimensions sont parfaitement adaptées
aux mesures du corps humain, calculées
selon le système original du Modulor.
1957
2010
design
production
72
28.3’’
140
55.1’’
27
10.6’’
70
27.5’’
72
28.3’’
Designed by
Le Corbusier
138
139
