LC
Casiers Standard
I “Casiers Standard” sono elementi
accostabili e sovrapponibili in legno,
concepiti per soddisfare diverse funzioni
(con attrezzature quali mensole, cassetti,
etc.). L’elemento base è formato da mezzo
cubo policromo di dimensione 75/75/37.5 cm.
In considerazione dell’ampia articolazione
del modello, invitiamo a consultare il relativo
foglio catalogo.
Presentato al Pavillon de l’Esprit Nouveau
del 1925 da Le Corbusier e Pierre Jeanneret,
questo progetto di contenitori deriva
direttamente dal mondo delle attrezzature
per uffi cio. Oltre ad essere sovrapponibili
e collegabili fra loro, i casiers permettono
di organizzare liberamente lo spazio.
Sostenuti da esili supporti, questi volumi
sono concettualmente assimilabili a delle
composizioni architettoniche. I casiers
del 1925, sono stati adattati da Charlotte
Perriand nel 1978 per Cassina, utilizzando
il basamento a corolla del modello del 1934.
The “Casiers Standard” are wooden modular
and stackable container units, designed
to meet various requirements (equipped
with shelves, drawers etc).
The base element is a polychrome mid-
cube, size 75/75/37.5 cm (29.5”/29.5”/14.8”).
Considering the wide articulation
of this product, please consult the relative
catalogue page.
Presented at the Pavillion de l’Esprit
Nouveau in 1925 by Le Corbusier and Pierre
Jeanneret, the design of these containers
is taken directly from that of offi ce furniture;
In addition to being stacked and linked
together, the casiers allow the space
to be freely arranged. They are
conceptually comparable to the volumes
of its architectures, supported by slender
pedestals. At the 1929 Salon d’Automne,
the Casiers Standard underwent an
evolution, exhibiting a structure expanded
in size to compose real wall units.
Die “Casiers Standard” sind einzigartige
Elemente, die sich vertikal und horizontal
addieren lassen und die je nach Funktion
unterschiedlich ausgerüstet sind (mit Tablaren,
englischen Zügen, etc). Das Grundelement
besteht aus einem halben Würfel mit den
Abmessungen 75/75/37.5 cm. Bezüglich
der vielfältigen möglichen Kombinationen ist
das diesbezügliche Faltblatt zu konsultieren.
Dieses im Pavillon de l’Esprit Nouveau 1925
von Le Corbusier und Pierre Jeanneret
präsentierte Produkt ist aus der Welt
der Büroeinrichtungen abgeleitet. Die
casiers lassen sich nicht bloss addieren oder
einbauen, sie dienen auch der beliebigen
Unterteilung von Räumen. Mit ihren dünnen
Untergestellen aus Metall sind sie den
architektonischen Schöpfungen jener Zeit
verwandt. 1978 Adaptation der Casiers
durch Charlotte Perriand für die Produktion
durch Cassina, unter Verwendung der
trompetenförmigen Füsse von 1934.
Les “Casiers Standard” sont des éléments
juxtaposables et superposables en bois,
aménagés pour remplir diverses fonctions
(tablettes, tiroirs anglais, etc). L’élément
de base formé d’un demi-cube polychrome
mesure 75/75/37.5 cm. Compte tenu des
multiples possibilités de composition, veuillez
consulter le dépliant concernant ce modèle.
Présenté au Pavillon de l’Esprit Nouveau de
1925 par Le Corbusier et Pierre Jeanneret,
ce projet de casiers est dérivé directement
de l’univers des équipements de bureau.
Les casiers peuvent non seulement être
juxtaposés et encastrés, mais ils peuvent
aussi permettre de cloisonner librement
l’espace. Portés par de minces pilotis, ces
volumes sont conceptuellement assimilables
à des créations architectoniques.
Adaptation de ces casiers de 1925
par Charlotte Perriand en 1978, édités
par Cassina, avec les piètements corolle
de 1934 qui servent de support.
ita
eng
deu
fra
1925
1978
design
production
75
29.5’’
75
29.5’’
300
118.1’’
Adapté par
Charlotte Perriand en 1984
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand
120
121
