LC
11-P
LC11-P
Table pied corolle
Tavolo con struttura in acciaio e basamento
in ghisa verniciati in colore grigio.
Piano in noce naturale, lunghezza 220 cm,
e in marmo bianco di Carrara, lunghezza
213,5 cm.
Un modello progettato dagli autori in due
esemplari: il primo, per l’appartamento
di Le Corbusier a Parigi, in rue Nungesser-
et-Coli, nel 1934; e il secondo, con piano
in ardesia, per la Maison du Jeune
Homme a Bruxelles, nel 1935.
Table with grey enamelled steel structure
and cast iron base. Top in natural walnut,
length 220 cm (86.6’’) and in white Carrara
marble, length 213,5 cm (84’’).
This model was designed by the authors
in two diff erent versions: the fi rst was
made for Le Corbusier’s Paris apartment
in rue Nungesser-et-Coli, in 1934
and the second one, with a slate top,
was designed for the Maison du Jeune
Homme in Brussels, in 1935.
Tisch mit Struktur aus Stahl und Sockel
aus Gußeisen, grau lackiert. Platte Nußbaum
naturfarbig, Länge 220 cm und Marmor
Carrara weiß, Länge 213,5 cm.
Dieses Modell wurde von den Autoren
in zwei Exemplaren entworfen: Das erste
Exemplar war 1934 für Le Corbusiers
Wohnung in Paris, rue Nungesser-et-Coli,
und das zweite Exemplar mit Schieferplatte
1935 für die Maison du Jeune Homme
in Brüssel bestimmt.
Table avec structure en acier et pietement
en fonte, vernis couleur gris. Plateau
en noyer naturel, longueur 220 cm et en
marbre Carrara blanc, longueur 213,5 cm.
Une table conçue par ses auteurs en deux
modèles : le premier pour l’appartement
de Le Corbusier, rue Nungesser-et-Coli
à Paris en 1934, et le second, avec
un plateau en ardoise, pour la Maison
du Jeune Homme à Bruxelles en 1935.
ita
eng
deu
fra
1935
1985
design
production
72
28.3’’
220 / 213,5
86.6’’ / 84”
Adapté par
Charlotte Perriand en 1984
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand
80
31.5’’
114
115
