LC8
LC8 Siège tournant, tabouret
Revolving stool with polished trivalent chrome
plated (CR3) or semigloss, grey, light blue,
green, brown, mud and ivory or black enamel
steel frame. CFC-free polyurethane foam
and polyester wadding. Leather or fabric
upholstery. An outdoor version is also
available for this model.
This stool is a version of the “fauteuil
tournant” minus its back. It responds
to diff erent uses and to a specifi c need:
as the base is the same for both items,
industrial production of the two
is that much simpler.
Sgabello girevole con struttura in acciaio
cromato trivalente (CR3) lucido o verniciato
nei colori grigio, azzurro, verde, marrone,
fango, avorio o nero semi-lucidi. Imbottitura
in poliuretano espanso schiumato privo
di CFC e ovatta di poliestere. Rivestimento
in pelle o in tessuto.
Per questo modello è disponibile
anche una versione outdoor.
Questo sgabello è una versione
di “fauteuil tournant” senza lo schienale.
Risponde ad altri utilizzi e ad un bisogno
specifi co, traducendo una volontà
di razionalizzare la produzione in serie
utilizzando elementi comuni.
ita
eng
deu
fra
Drehhocker mit Gestell aus Stahl, glänzend
dreiwertig-verchromt (CR3) oder in den
Lackfarben grau, blau, grün, braun, schlamm
und elfenbein oder schwarz halbglänzend
lackiert. Polsterung aus FCKW-freiem
Polyurethanschaumstoff und Polyesterwatte.
Bezug aus Leder oder Stoff .
Für dieses Modell gibt es auch eine
Outdoor-Version.
Dieser Hocker ist eine Version des “Fauteuil
tournant” ohne Rückenlehne. Aufgrund
eines anderen Anforderungsprofi ls
entstanden, beruht er auf der Idee einer
Serienfabrikation mit standardisierten
Elementen.
Tabouret tournant à structure en acier
chromé trivalent (CR3) brillant ou laqué dans
les couleurs suivantes : gris, bleu, vert,
havane, taupe, ivoire ou noir semi-brillants.
Rembourrage en mousse de polyuréthane
expansé sans CFC et ouate de polyester.
Revêtement en cuir ou tissu.
Ce modèle est disponible aussi dans
la version outdoor.
Ce tabouret est une version du “fauteuil
tournant” sans le dossier. Répondant
à d’autres usages et à un besoin spécifi que,
il traduit une volonté de rationaliser
la production en série par l’utilisation
d’éléments communs.
1927
1978
design
production
47
18.5’’
50
19.7’’
Designed by
Charlotte Perriand
Intégré à la collection
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand
100
101
