Cassina condivide la propria passione
con Louis Vuitton per Charlotte Perriand
e presenta un’edizione limitata (1000 pezzi)
della chaise-longue LC4 di Le Corbusier,
Pierre Jeanneret e Charlotte Perriand per
onorare questo architetto all’avanguardia.
L’ispirazione di questo tributo innovativo risale
alla foto di Charlotte Perriand che riposa
su uno dei primi modelli della chaise-longue
con il materassino autoportante fi ssato
direttamente alla struttura.
Il materassino è in cuoio naturale non trattato,
di provenienza dalle tannéries Louis Vuitton,
con cuciture a vista.
Cassina teilt seine Leidenschaft
mit Louis Vuitton für Charlotte Perriand
und präsentiert eine limitierte Serie (1000
Stücke) der Liege LC4 von Le Corbusier,
Pierre Jeanneret und Charlotte Perriand,
um diese Avantgarde-Architektin zu ehren.
Die Inspiration für diese Hommage geht
zurück auf das Foto von Charlotte Perriand,
die auf einem der ersten Modelle der
Chaiselongue mit einer selbsttragenden,
direkt an der Struktur befestigten Aufl age
liegt. Die Aufl age – aus Louis Vuitton
Naturkernleder, unbehandelt – hat
Lederkanten mit hochwertigen, sichtbaren
Kontrastnähten.
Cassina shares its passion with Louis Vuitton
for Charlotte Perriand and launches a limited
edition (1000 pieces) of the LC4 chaise-
longue designed by Le Corbusier, Pierre
Jeanneret and Charlotte Perriand to honour
this pioneering architect.
The inspiration of this innovative tribute piece
dates back to the photo of Charlotte Perriand
relaxing on one of the fi rst models of the
chaise-longue with a self-supporting mattress
attached directly to the frame.
The mattress – in natural, untreated Louis
Vuitton saddle leather – has seamless edges
with valuable and contrasting stitching.
Cassina partage avec Louis Vuitton sa
passion pour Charlotte Perriand et présente
une édition limitée (1000 exemplaires) de la
chaise-longue LC4, conçue par Le Corbusier,
Pierre Jeanneret et Charlotte Perriand,
en hommage à l’architecte pionnière.
L’inspiration de cette édition spéciale
“hommage” est puisée dans la photographie
de Charlotte Perriand se reposant sur un des
premiers modèles de la chaise-longue, avec
le matelas autoportant directement fi xé à la
structure. cioè Le matelas est en cuir naturel,
non traité, des tannéries Louis Vuitton
avec coutures à vue.
ita
eng
fra
deu
LC4
CP
Un hommage de Cassina
à Charlotte Perriand à l’occasion
de la Collection Icônes 2014 de Louis Vuitton
1928
2013
design
production
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand
86
87
