LC4 Villa Church
Ville-d’Avray, 1928
Chaise-longue con struttura bicolore,
traverso in acciaio, con sezione a goccia,
verniciato in colore azzurro, e quattro
elementi di appoggio nella tonalità grigio
basalto. Il materassino è realizzato in pelle
con pelo di colore grigio, razza Gasconne.
Il poggiatesta, con imbottitura in ovatta
di poliestere, è rivestito in pelle grigia.
Questo modello fu realizzato per la prima
volta nel 1928 per la Villa Church
a Ville-d’Avray.
Le caratteristiche peculiari di questa
versione sono la sezione “a goccia”
e il colore azzurro del tubo della struttura
di base, il colore basalto dei quattro elementi
di appoggio a terra e il materassino
in cavallino grigio chiaro pezzato.
Chaise-longue avec structure bicolore,
traverse en acier avec section ovoïde laquée
bleu et quatre éléments d’appui de couleur
gris basalte.
Le matelas est réalisé en peau à poils gris,
race gasconne. L’appui-tête a un rembourrage
en ouate de polyester, revêtement en cuir gris.
Ce modèle fut réalisé pour la première fois
en 1928 pour Villa Church à Ville-d’Avray.
Cette version se caractérise
par une structure de base en tube “à goutte”,
sa couleur bleue, la couleur basalte
des quatre éléments d’appui et son fi n
matelas en peau de vache gris clair tacheté.
Chaise-longue with bicolour structure, steel
cross bar with the drop section in light blue
and four support bars in basalt grey.
The mattress pad is in grey cowhide,
sourced from Gascon cattle. The polyester
padded headrest is in grey leather.
This model was fi rst created in 1928
for the Villa Church in Ville-d’Avray.
The distinctive features of this version are
the tear-shaped cross section, the blue
colour of the tube frame, the basalt colour
of the four support elements and the light
grey spotted horsehide mattress.
Chaise-longue mit zweifarbigem Gestell,
Stahltraverse mit einem tropfenförmigen
Querschnitt, blau lackiert, und vier
basaltgrauen Stützelementen. Die Matratze
ist aus Leder mit grauem Gascogne-Kuhfell.
Die Nackenrolle mit Polyesterwattefüllung
ist mit grauem Leder bezogen.
Dieses Modell wurde zum ersten
Mal 1928 für die Villa Church in Ville-d’Avray
realisiert. Die besonderen Eigenschaften
dieser Version sind der Querschnitt
“in Tropfenform”, die hellblaue Farbe
des Rohrs der Basisstruktur, die Basaltfarbe
der vier Elemente des Untergestells
und die mit hellgrau geschecktem Ponyfell
bezogene Aufl age.
ita
eng
fra
deu
1928
2012
design
production
01
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand
01.
Villa Church. Library and music pavilion,
1928. © FLC/ADAGP
84
85
