Poltroncina con struttura in acciaio cromato
trivalente (CR3) lucido. Braccioli più larghi
davanti e rastremati verso la parte posteriore.
Sedile, schienale e braccioli in tessuto
autoportante ecru, con profi li in pelle naturale.
Questa versione della poltroncina LC1
fu presentata alla prima mostra dell’Unione
degli artisti moderni nel 1930, una mostra
attraverso la quale si mostrò come gli arredi,
presentati l’anno prima al Salon d’Automne,
potevano essere realizzati con una più ampia
varietà di rivestimenti.
In questo caso un dettaglio di selleria,
che già negli anni trenta aveva ispirato
le collezioni dell’alta moda.
Armchair with structure in polished trivalent
chrome plated (CR3) steel. The armrests
are wider at the front and tapered towards
the back. Seat, backrest and armrests come
in self-supporting ecru fabric with natural
leather trimmings.
This version of the LC1 chair was presented
in 1930 at the fi rst exhibition of the Union
of Modern Artists, demonstrating how
the furniture pieces presented the previous
year at the Salon d’Automne could be made
using a wider variety of upholsteries.
In this case, the added detail was a refi ned
leather rim made according to the fi nest
saddlery technique, which inspired high
fashion collections already in the 1930s.
Kleiner Sessel mit Struktur aus glänzend
dreiwertig-verchromtem Stahl (CR3).
Vorne etwas breitere und sich nach hinten
verjüngende Armlehnen.
Sitz, Rückenlehne und Armlehnen aus
selbsttragendem, rohweißem Stoff mit
Profi len aus Naturleder.
Diese Version des kleinen Sessels LC1
wurde 1930 bei der ersten Ausstellung
der Vereinigung moderner Künstler
vorgestellt – , die zeigte, wie die im Jahr
zuvor im Salon d’Automne präsentierten
Einrichtungen mit einer größeren Vielfalt
von Bezügen realisiert werden konnten.
Ein Beweis der verschiedenen Eff ekte,
die mit dem gleichen Modell zu erzielen
waren. In diesem Fall fügte man raffi nierte
Posamente an den Rändern hinzu –
ein Polsterungsdetail, das bereits in den
30er Jahren die Haute-Couture-Kollektionen
inspiriert hatte.
Fauteuil avec structure en acier chromé
trivalent (CR3) brillant.
Accoudoirs larges devant, et étroits à l’arrière.
Assise, dossier et accoudoirs en tissu écru
avec profi ls en cuir naturel.
Cette version du fauteuil LC1 fut présentée
lors du premier Salon de l’Union
des artistes modernes de 1930 ; elle vient
à montrer que les meubles présentés l’année
précédente au Salon d’Automne pouvaient
être réalisés avec divers revêtements.
Dans ce cas un détail de sellerie qui,
dans les années trente, avait déjà inspiré
les collections de haute couture.
ita
eng
deu
fra
LC1 UAM
Union des Artistes
Modernes, 1930
1928
2011
design
production
64
25.2’’
66
26’’
65
25.6’’
65
25.6’’
40
15.7’’
01
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand
01.
Fauteuils dossier basculant, standard
version, canvas or hide. © AChp/ADAGP
58
59
