LC1
LC1 Fauteuil
à dossier basculant
1928
1965
Sling chair with polished trivalent chrome
plated (CR3) or semigloss black enamel
steel frame.
Seat and back:
— ponyskin or cowskin (black leather arms);
— saddle leather in a wide range of colours
with matching arms.
An outdoor version is also available
for this model.
This lightweight and compact chair is
a counterpoint to the Fauteuil grand confort,
more massive, and it is in perfect balance
with the table in steel tube and the chaise-
longue. There are three versions of this
chair which were all designed for diff erent
uses: the model that was shown at the Salon
d’Automne in 1929, the version created
for Villa Church in 1928, and another version
created for the 1930 exhibition the Union
des Artistes Modernes.
Poltroncina con struttura in acciaio cromato
trivalente (CR3) lucido o verniciato nero
semi-lucido.
Sedile e schienale:
— pelle con pelo (braccioli in cuoio nero);
— cuoio disponibile in un’ampia gamma
di colori con braccioli coordinati.
Per questo modello, è disponibile anche
una versione outdoor.
Questa seduta, leggera e compatta,
fa da contrappunto alla Fauteuil grand
confort, più massiccia, ed è in perfetto
equilibrio con il tavolo in tubo d’acciaio
e la chaise-longue. Ne esistono tre versioni
per diff erenti situazioni d’uso: il modello
esposto al Salon d’automne del 1929,
la versione per Villa Church del 1928,
e quella del 1930 per l’esposizione
all’Union des Artistes Modernes.
ita
eng
deu
design
production
fra
Kleiner Sessel mit Stahlgestell dreiwertig-
verchromt (CR3) oder schwarz halbglänzend
lackiert.
Sitz und Rückenlehne:
— Fell (Armlehnen aus schwarzem Kernleder);
— Kernleder in einer breiten Farbenauswahl
mit Armlehnen passend.
Für dieses Modell gibt es auch eine
Outdoor-Version.
Dieser leichte, kompakte Sessel, das
Gegenstück des massiven Fauteuil grand
confort, ist auf die Stahlrohr-Tische
und die Chaise-longue abgestimmt.
Davon gibt es drei Varianten für den
jeweiligen Gebrauch: das Modell, das 1929
auf dem Salon d’automne ausgestellt wurde,
die Variante für Villa Church aus
dem Jahr 1928 und die Ausführung
des Jahres 1930 für die Ausstellung bei
der Union des Artistes Modernes.
Fauteuil à dossier basculant avec structure
en acier chromé trivalent (CR3) brillant ou
laqué noir semi-brillant. Siège et dossier:
— peau à poils (accoudoirs en cuir noir);
— cuir dans une ample gamme de couleurs
avec accoudoirs coordonnés.
Ce modèle est disponible aussi dans
la version outdoor.
Le design de ce siège à dossier basculant,
léger et de faible volumétrie, a été développé
en contre-point du fauteuil grand confort,
plus massif, en osmose avec les tables en
tube et la chaise longue à réglage continu.
Il en existe trois versions pour diff érents
usages : le modèle exposé au Salon
d’automne de 1929, la version pour la Villa
Church de 1928 et celle de 1930 pour
l’exposition à l’Union des Artistes Modernes.
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand
65
25.6’’
60
23.6’’
64
25.2’’
40
15.7’’
50
51
