In occasione dei suoi 40 anni,
Cassina prosegue con l'apporto
di innovazioni allo storico
modello e presenta una versione
di Maralunga40 alla quale
aggiunge la caratteristica della
sfoderabilità.
Il rivestimento sfoderabile per
il modello Maralunga 40-S
può essere esclusivamente in
tessuto.
Per gli elementi di appoggio
a terra, si aggiungono al nero
due nuovi colori: grigio tortora e
grigio chiaro.
Questa proposta affi anca il
Maralunga classico per off rire
una scelta più ampia per tutti gli
ambienti e per tutte le età.
To mark its 40th anniversary,
Cassina continues to innovate
its historic model and presents
a version of Maralunga40 with
the added feature of removable
covers.
For the Maralunga 40-S model,
these covers are available
exclusively in fabric.
Black is joined by two new
colours for the legs: dove grey
and pale grey.
This version joins the classic
Maralunga for an even wider
range of choice to suit all
settings and all ages.
À l’occasion des 40 ans
de ce modèle historique,
Cassina continue d’y faire
des apports innovants et
présente une version de
Maralunga40 à laquelle il
ajoute la caractéristique de la
déhoussabilité.
Pour le modèle Maralunga 40-S,
le revêtement déhoussable doit
être exclusivement en tissu.
Pour les éléments d’appui au sol,
au noir s’ajoutent deux nouvelles
couleurs : gris tourterelle et gris
clair.
Cette proposition s’ajoute au
Maralunga classique, pour off rir
un éventail plus large pour tous
les milieux et pour tous les âges.
Aus Anlass seines 40.
Jubiläums fügt Cassina weitere
Innovationen zum historischen
Modell hinzu und präsentiert
eine Ausführung Maralunga40
mit abziehbarem Bezug als
zusätzlichem Produktmerkmal.
Der abziehbare Bezug des
Modells Maralunga 40-S kann
ausschließlich als Stoff bezug
erstellt werden.
Für die zur Abstützung auf
dem Boden dienenden Gleiter
kommen nun zur Farbe Schwarz
noch die beiden Farben
Turteltaubengrau und Hellgrau
hinzu.
Diese Variante gesellt sich
zum klassischen Maralunga-
Modell, um eine immer breiter
gefächerte Produktpalette für
alle Ambiente und jedes Alter
bieten zu können.
ITA
ENG
FRA
DEU
Maralunga 40-S
News 2015
30
Cassina
Maralunga
