In occasione dei 40 anni di
Maralunga Cassina presenta
una versione rinnovata, con un
rivestimento in tessuto o pelle
con una caratteristica cucitura
lungo il profi lo perimetrale per
renderlo ancora più moderno
e contemporaneo. Per gli
elementi di appoggio a terra, si
aggiungono al nero due nuovi
colori: grigio tortora e grigio
chiaro. Questa proposta affi anca
il Maralunga classico per off rire
una scelta più ampia per tutti gli
ambienti e per tutte le età.
To celebrate this special
anniversary, Cassina presents
the new Maralunga ‘40 version,
upholstered in fabric or leather
with distinctive stitching
around the edges, which gives
it an even more modern and
youthful appearance. The
ground supports will be in two
new colors in addition to black:
dove gray and light gray. This
new version joins the classic
Maralunga to off er a more ample
choice to suit all settings and,
most of all, all ages.
Aus Anlass des 40. Jubiläums
von Maralunga präsentiert
Cassina eine neu gestaltete
Ausführung mit einem Stoff -
oder Lederbezug, der eine
typische Naht am Umfangsprofi l
aufweist, um dem Modell einen
moderneren, zeitgenössischeren
Charakter zu verleihen. Die zur
Abstützung auf dem Boden
dienenden Gleiter sind nun
außer in schwarzer Farbe auch
in den beiden neuen Farben
Turteltaubengrau und Hellgrau
erhältlich. Diese Variante gesellt
sich zum klassischen Maralunga-
Modell, um eine immer breiter
gefächerte Produktpalette für
alle Ambiente und jedes Alter
bieten zu können.
À l’occasion des 40 ans du
Maralunga, Cassina en présente
une version renouvelée, avec
un revêtement en tissu ou
en cuir orné d’une couture
caractéristique le long du
pourtour pour le rendre encore
plus moderne et contemporain.
Pour les éléments d’appui au sol,
au noir s’ajoutent deux nouvelles
couleurs : gris tourterelle et gris
clair. Cette proposition s’ajoute
au Maralunga classique, pour
off rir un éventail plus large pour
tous les milieux et pour tous les
âges.
ENG
ENG
FRA
DEU
Maralunga 40
News 2014
20
Cassina
Maralunga
