La materializzazione dell’idea
stessa di comfort. Compasso
d’oro nel 1979, conta
numerosissime imitazioni.
Poltrona, pouf e divani a due o
a tre posti. Struttura in acciaio;
basi di appoggio in materiale
plastico nero, grigio o beige.
Imbottitura in poliuretano
espanso schiumato privo di CFC
e ovatta di poliestere. Cuscini
sedile in poliuretano espanso e
ovatta di poliestere. Schienale
dotato di poggiatesta ribaltabile,
utilizzabile in posizione bassa
o alta, con convertibilità
istantanea. Nei divani il
poggiatesta è indipendente per
ogni singolo posto. Rivestimento
in tessuto o pelle.
Comfort made manifest in one
great design. Compasso d’Oro
in 1979, and naturally spawned
countless imitations.
Armchair, ottoman and two
or threeseater sofas. Steel
frame and black, grey or beige
plastic material base. CFCfree
polyurethane foam and polyester
padding. Seat cushions in
polyurethane foam and polyester
padding. Back with movable
headrest which is istantaneously
convertible from the low to the
high position. The sofa headrests
are individual and independent
for each seat. Fabric or leather
upholstery.
ITA
DEU
ENG
FRA
La matérialisation de l’idée de
confort. Compasso d’Oro en
1979, Maralunga compte de très
nombreuses imitations.
Fauteuil, pouf et canapés à deux
ou trois places. Structure en
acier; bases d’appui en matière
plastique noire. Rembourrage
en mousse de polyuréthane
sans CFC et ouate de polyester.
Coussins d’assise en mousse
de polyuréthane et ouate de
polyester. Dossier doté d’un
appui-tête rabattable, utilisable
en position basse ou haute, avec
convertibilité instantanée. Pour
les canapés, l’appui-tête est
indépendant pour chaque place.
Revêtement en tissu ou en cuir.
Die Materialisierung der Idee
von Komfort; erhielt 1979 den
Compasso d´Oro; wurde vielfach
imitiert.
Sessel, Hocker und zwei- und
dreisitzige-Sofas. Stahlgestell;
schwarze Kunststoff gleiter.
Polsterung aus FCKW-freiem
Schaumpolyurethan und
Polyesterwatte. Sitzkissen
aus Schaumpolyurethan und
Polyesterwatte. Rückenlehne
mit einer Kopfstütze, die mit
einem schnellen Handgriff in
die niedrige oder hohe Stellung
umklappbar ist. Sofas mit
getrennten Kopfstützen für jeden
Sitz. Stoff - oder Lederbezug.
Maralunga
12
Cassina
Maralunga
