c
551 A
551 B
551 C
551 F/G/H/J
551 K/L/M/N
38
15”
30
11.7”
30
11.7”
38
15”
38
15”
38
15”
38
15”
50
19.7”
50
19.7”
50
19.7”
60
23.4”
110
43.3”
97
38.2”
97
38.2”
97
38.2”
150
59.1”
190
74.8”
110
43.3”
110
43.3”
110
43.3”
110
43.3”
85
33.5”
80
31.5”
551 11 + 551 12
551 11 + 551 40 + 551 51 + 551 40 + 551 12
551 A + 551 40 + 551 51 + 551 40 + 551 62
551 11 + 551 40 + 551 40 + 551 62
551 11 + 551 40 + 551 12
551 11 + 551 40 + 551 C + 551 62
110
43.3”
110
43.3”
160
63”
160
63”
110
43.3”
110
43.3”
340
133.9”
340
133.9”
260
102.4”
110
43.3”
110
43.3”
160
63”
260
102.4”
360
141.7”
410
161.4”
460
181.1”
Struktur
· Rahmen der Sitzfl äche aus
Stahlrohr, mit elastischen Riemen.
Polsterung
· Flexibler, kalt geschäumter
Polyurethanschaum.
· Flexibler Polyurethanschaum.
· Geharzte Polyesterfaserwatte,
beschichtet mit leichtem Samt.
Untergestell
· Träger aus Aluminiumextrusion mit
den Finish-Versionen laut Preisliste.
· Füßchen aus transparentem
Kunststoff material.
Flächen
· Spanplatte (MDF), schwarz gefärbt.
· Fläche aus Spanplatte (MDF) mit
Messerfurnier aus Eiche natur oder
gefärbt in den Finish-Versionen
laut Preisliste oder amerikanisher
nussbaum mit Rändern aus
Massivholz.
· Fläche aus Stein/Zement, wasser-
und ölabweisendes Finish.
Bezug
· Stoff oder Leder.
Structure
· Cadre de l’assise en acier tubulaire
doté de sangles élastiques.
Rembourrage
· Mousse de polyuréthane fl exible
faite à froid.
· Mousse de polyuréthane fl exible
· Ouate en fi bre de polyester résinée
accouplée à un velours léger.
Piétement
· Poutres en aluminium extrudé, dans
les fi nitions indiquées sur la liste des
prix.
· Embouts en matière plastique
transparente.
Surfaces
· Panneau de particules de bois
(MDF) teinté noir.
· Plateau en panneau de particules de
bois (MDF) et chêne tranché naturel
ou teinté dans les fi nitions indiquées
sur la liste de prix, ou bien noyer
américain avec bords massifs.
· Plateau en pierre-ciment, fi nition
oléo-hydrofuge.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
Struttura
· Telaio seduta in tubolare d’acciaio
dotato di cinghie elastiche.
Imbottitura
· Poliuretano espanso fl essibile
schiumato a freddo.
· Poliuretano espanso fl essibile.
· Ovatta in fi bra di poliestere
resinata accoppiata con vellutino.
Basamento
· Travi in alluminio estruso nelle
fi niture indicate a listino.
· Piedini in materiale plastico
trasparente.
Piani
· Pannello di particelle di legno
(MDF) tinto nero.
· Piano in pannello di particelle di
legno (MDF) e tranciato di rovere
naturale o tinto nelle fi niture
indicate a listino o noce canaletto
con bordi massellati.
· Piano di pietra-cemento, fi nitura
olio-idro repellente.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Structure
· Seat frame in steel rod
with elastic belts.
Upholstery
· Flexible cold moulded
polyurethane foam.
· Flexible polyurethane foam.
· Polyester padding with resin
along with light velvet.
Base
· Beams in extruded aluminium,
colours as per pricelist.
· Feet in transparent plastic
material.
Piani
· Wood particles panel (MDF) black
painted.
· Wood particles panel (MDF)
and natural or painted (colours
as per pricelist) oak or american
walnut sheers with solid wood
edges. Top in cement-stone.
Finishing: oil-water repellent.
Quilted upholstery
· Quilted fabric or quilted leather.
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Champ 13F354
Pelle/Leather/Leder/
Cuir Pelle Extra 13Y260
b
a
Confi gurazioni suggerite/Recommended
composition/Empfohlene Kompositionen/
Compositions conseillées
Finiture tavolino/Low table top/
Tischplatten/Plateau tables basses
Pietra-cemento/cement-stone/
steinzement/pierre-ciment — Noce
canaletto/American walnut/
Amerikan nußbaum/Noyer américain
c
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Super Beam Sofa System
Cassina Living
