204
80.3”
300
118.1”
105
41.3”
105
41.3”
95
37.4”
95
37.4”
95
37.4”
95
37.4”
95
37.4”
214
84.3”
300
122”
58
22.8”
58
22.8”
45
17.8”
45
17.8”
100
39.4”
100
39.4”
72
28.3”
72
28.3”
675 X2/Y2
675 X3/Y3
Ampliamento della famiglia
Maralunga:
Struttura
· Telaio in tubolare
di acciaio con cinghie elastiche.
Imbottitura: poliuretano
espanso privo di CFC a densità
diff erenziata.
Cuscini sedile: poliuretano
espanso e ovatta di poliestere.
Schienale dotato di poggiatesta
ribaltabile con meccanismo
brevettato, indipendente per ogni
singolo posto.
Rivestimento
· Pelle o tessuto dalle
Collezioni Cassina.
Base
· Massello di noce canaletto
o verniciata nei colori a listino.
Cuscini poggiareni inclusi.
Enlargement of the Maralunga
family:
Frame
· Tubular steel with elastic
belts.
Padding
· Diff erentiated-density
CFC-free polyurethane foam.
Seat cushions: polyurethane foam
and polyester wadding.
Backrest with adjustable headrest
with patented mechanism,
independent for each place.
Upholstery
· Leather or fabric from
the Cassina Collections.
Base
· Solid American walnut wood
or lacquered (see price list for
colors).
Lombar cushions included.
Erweiterung der Familie
Maralunga:
Struktur
· Stahlrohrrahmen mit
elastischen Gurten.
Polsterung
· Polyurethanschaum
ohne FCKW in verschiedenen
Dicken.
Sitzkissen
· Polyurethanschaum
und Polyesterwatte
Rückenlehne mit klappbarer
Kopfstütze mit Mechanismus,
unabhängig für jeden Sitz
vorgesehen.
Bezug
· Leder oder Stoff aus der
Cassina-Kollektion.
Basis
· Massivholz amerikanischer
Nussbaum oder lackiert in den
aktuellen Farben laut Preisliste
Nierenkissen inklusiv.
Extension de la famille Maralunga :
Dimensions :
Structure
· Châssis en tube d’acier
avec sangles élastiques.
Rembourrage
· Mousse de polyuréthane sans CFC
à densité diff érenciée.
Coussins assise
· Mousse de polyuréthane et ouate
de polyester Dossier muni d’appuie-
tête basculant avec mécanisme
breveté, indépendant pour chaque
place.
Revêtement
· Cuir ou tissu des Collections
Cassina.
Base
· Noyer américain massif
ou teintée dans les couleurs du
catalogue. Coussins cale-reins inclus.
675 X1/Y1
112
44.1”
122
48”
105
41.3”
95
37.4”
58
22.8”
45
17.8”
100
39.4”
72
28.3”
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Sutra 13F924
Pelle/Leather/Leder/
Cuir Naturale ZZ
13Z360
Arat 1 13F313
b
b
a/d
c
c
d
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Maralunga Maxi/40 Maxi
Cassina Living
