675 Maralunga Maxi/40 Maxi
a
Designed by
Vico Magistretti, 1973/2018
A 45 anni dal lancio del primo modello, e dopo l’introduzione di
Maralunga 40 e della variante 40-S in tessuto sfoderabile, la proposta
Maralunga si amplia nuovamente aggiornando le proporzioni e
l’estetica del divano per una maggiore sensazione di comfort ed
eleganza. Maralunga Maxi è una versione più contemporanea
del leggendario best-seller di Cassina, che conserva il brevetto
tecnologico della variazione dello schienale ottenuta mediante
l’integrazione di una semplice catena di biciletta. Il modello Maxi
presenta una nuova misura di poltrona di 122 cm, un divano due posti
da 214 cm e un divano 3 posti da 310 cm. La profondità è aumentata a
105 cm per off rire maggiore comodità e accoglienza, mentre per tutti
i modelli è disponibile un cuscino poggiareni in piuma in una nuova
dimensione che incrementa l’eff etto ergonomico.
Forty-fi ve years after the launch of the original,and following on from
the Maralunga 40 and its variant, the 40-S with removable fabric
covers, the Maralunga sofa takes the stage once more, its proportions
updated, and its look restyled, becoming even more elegant and
comfortable than before. Maralunga 40 Maxi is a contemporary
take on this legendary best-seller by Cassina, which holds the
technological patent for the device – a bicycle chain – that adjusts
the angle of the back-rest. The Maralunga 40 Maxi armchair debuts a
new size for its type: 122 cm. Meanwhile, the two-seater sofa comes
in at 214 cm, with the three-seater measuring 310 cm. The depth has
increased to 105 cm, to make for a more inviting and comfortable
sitting position; all the models can be are fi tted with a feather-fi lled
seat cushion in a new size to enhance ergonomic correctness.
45 Jahre nach der Vorstellung des ersten Modells und nach
der Einführung von Maralunga 40 und der Variante 40-S mit
abnehmbarem Stoff bezug wird das Maralunga-Angebot erneut
erweitert. Mit aktualisierten Proportionen und neuer Ästhetik für
das Sofa, durch die das Gefühl von Komfort und Eleganz weiter
gesteigert wird. Maralunga Maxi ist eine zeitgemäßere Version des
legendären Cassina-Bestsellers mit dem technologischen Patent
für die Verstellung der Rückenlehne, die durch den Einbau einer
einfachen Fahrradkette erzielt wird. Das Modell Maxi, präsentiert
einen Sessel mit neuen Maßen, nämlich 122 cm, ein Zweisitzer-Sofa
mit 214 cm und ein Dreisitzer-Sofa mit 310 cm Breite. Die Tiefe wurde
auf 105 cm erhöht, um mehr Bequemlichkeit zu bieten und noch
einladender zu wirken. Für alle Modelle ist hingegen eine Nierenstütze
mit Daunenfüllung und neuen Abmessungen erhältlich, die die
ergonomische Wirkung verstärkt.
45 ans après le lancement du premier modèle, et après l’introduction
du Maralunga 40 et de la version 40-S en tissu amovible, la gamme
Maralunga s’élargit encore, en mettant à jour les proportions et
l’esthétique du canapé pour une plus grande sensation de confort
et d’élégance. Maralunga Maxi est une version plus contemporaine
du best-seller légendaire de Cassina, qui conserve le brevet
technologique de la modifi cation du dossier à travers l’intégration
d’une simple chaîne de vélo. Le modèle Maxi présente une nouvelle
mesure de 122 cm pour le fauteuil, un canapé deux places de 214 cm
et un canapé 3 places de 310 cm. La profondeur a été portée à 105
cm pour off rir plus de confort et un meilleur accueil. En outre, pour
tous les modèles, un coussin cale-reins en plumes est disponible dans
une nouvelle dimension qui renforce l’eff et ergonomique.
ITA
ENG
DEU
FRA
85
84
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Maralunga Maxi/40 Maxi
Cassina Living
