269 Mex
Piero Lissoni realizza il tavolino Mex come complemento per
l’omonimo divano. La struttura e il piano sono in vetro temperato
trasparente extra-chiaro, con una base verniciata disponibile in nero
e bianco, rosso mattone, grigio tortora e grigio antracite. L’estrema
versatilità dell’oggetto lo porta ad assumere la forma di un largo
quadrato o ad essere combinabile secondo diverse confi gurazioni che
donano eleganza e raffi natezza a qualsiasi ambiente. La serie include
le forme quadrate, rettangolari e rotonde. Tavolino etereo se osservato
nelle sue trasparenze ma dall’immagine variabile se animato da libri,
riviste e oggetti per cui diventa un perfetto e comodo rifugio.
Piero Lissoni designed the Mex table to complement the sofa of the
same name. Both the frame and table-top are in extra-clear tempered
glass; the base is available in a black, white, brick red, dove grey, or
anthracite grey painted fi nish. Extremely versatile, this piece can
form a large square surface or be mixed and matched with others
to provide an extra touch of elegance to any setting. Available in a
square, rectangular or round format. Ethereal if seen on its own, the
Mex table off ers an ever-changing appearance when it is housing
books, magazine, or other objects, for which it is a natural haven.
Piero Lissoni gestaltet das Tischchen Mex als Ergänzung zum
gleichnamigen Sofa. Struktur und Tischplatte sind aus extrahellem,
gehärtetem Transparentglas mit einer Dicke von 10 mm gemacht.
Die lackierte Basis ist in den Farben Schwarz und Weiß, Ziegelrot,
Taubengrau und Anthrazit erhältlich. Dank seiner extremen
Vielseitigkeit kann das Objekt die Form eines breiten Quadrats
annehmen oder es kann in unterschiedlichen Konfi gurationen
kombiniert werden, die jedem Ambiente Eleganz und Raffi nesse
verleihen. Die Serie umfasst quadratische, rechteckige und runde
Formen. Ein schwereloser Tisch, wenn man seine Transparenz
betrachtet, der jedoch ein variables Bild bietet, wenn er durch Bücher,
Zeitschriften und Objekte belebt wird, denen er ein perfektes und
bequemes Refugium bietet.
Piero Lissoni a créé la table basse Mex en tant que complément pour
le canapé du même nom. La structure et le plateau sont en verre
trempé transparent extra-clair avec une base peinte disponible en noir
et blanc, rouge brique, gris tourterelle et gris anthracite. La polyvalence
extrême de cet objet l'amène à se présenter sous la forme d'un
grand carré ou dans une combinaison d’éléments formant diff érentes
confi gurations et apportant élégance et raffi nement dans n'importe
quelle pièce. La série comprend des formes carrées, rectangulaires et
rondes. Table basse éthérée si on l'observe dans sa transparence, ce
modèle se transforme lorsqu’il est animé par des livres, des revues et
des objets, auxquels il off re un refuge pratique et parfait.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Piero Lissoni, 2006
Struttura:
· Piano superiore in vetro
extrachiaro trasparente temperato.
· Spalle in vetro extrachiaro
trasparente temperato.
· Base in vetro extrachiaro
retrolaccato nei colori indicati a
listino.
Basamento:
· Basamento in metallo verniciato.
· Piedini in materiale plastico.
Struktur:
· Obere Tischplatte aus extrahellem,
gehärtetem Transparentglas.
· Trägerelemente aus extrahellem,
gehärtetem Transparentglas.
· Basis aus extrahellem Glas, mit
lackierter Rückseite in den Farben
laut Preisliste.
Untergestell:
· Untergestell aus lackiertem Metall.
· Füßchen aus Kunststoff material.
Structure:
· Upper top in tempered extralight
transparent glass.
· Sides in tempered extralight
transparent glass with.
· Base in extraclear glass available
in the colours listed in the pricelist.
Base:
· Coated metal base.
· Feet in plastic material.
Structure :
· Plateau supérieur en verre extra-
clair transparent trempé.
· Côtés en verre extra-clair
transparent trempé.
· Base en verre extra-clair laqué au
verso, dans les couleurs indiquées
sur la liste des prix.
Piétement :
· Piétement en métal peint.
· Embouts en matière plastique.
Vetro trasparente extra chiaro/
Transparent extra clear glass/Extra
hellemsicherheitsglas/Verre transparent
extra clair — Base verniciata nera/Black
painted base/Untergestell schwarz
lakiert/Base vernie noire
Vetro trasparente extra chiaro/
Transparent extra cleaer glass/Extra
hellemsicherheitsglas/Verre transparent
extra clair — Base verniciata bianca/
White painted base/Untergestell weiß
lakiert/Base vernie blanche
24
9.4”
269 10/20/40/50/60
269 01/11/21/41/51
269 02/12/22/42/52
269 03/13/23/43/53
269 30/31/32/33/34/35
108.5
42.7”
72
28.3”
24
9.4”
24
9.4”
24
9.4”
72
28.3”
36.5
14.4”
36.5
14.4”
108.5
42.7”
72
28.3”
108.5
42.7”
72
28.3”
a
b
a
b/c
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
106
41.7”
264
Mex
Cassina Living
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
