94
95
The harmony of contrast — Living
The harmony of contrast — Dining
Gio Ponti, 1952—2017
s/p 172
Leggera
ITA
Un’icona del design e della maestria MedaMade, da oggi di-
sponibile sia nella versione normale che nella versione con braccio-
li. Una forma chiara, colta, versatile, in grado di soddisfare un’ampia
gamma di esigenze e scenari. La sedia in legno per eccellenza se-
gna uno dei momenti fondamentali della collaborazione progettua-
le ed esecutiva nata agli inizi degli anni '50 tra Gio Ponti, Cesare
Cassina e gli artigiani dell’azienda. Dall’esperienza e dalla capacità
della falegnameria Cassina nasce una sfi da scandita dai progres-
sivi alleggerimenti della struttura - che sfoceranno nella più esile e
inimitabile Superleggera, tesi a valorizzare la semplicità delle linee
rispettandone al tempo stesso le caratteristiche di resistenza e
stabilità. Le molteplici combinazioni e gli originali contrasti croma-
tici tra la struttura in frassino e il rivestimento della seduta rendono
il modello sempre attuale e facilmente inseribile nei diversi contesti.
ENG
An icon of design and what has been dubbed MedaMade crafts
mastery, the Leggera – its lines clean-cut refined, and versatile –adapts
effortlessly to a variety of requirements and settings. It is now available in
the normal version as well as in the one with armrests. A wood chair, par
excellence, the Leggera marks one of the key points of the relationship,
both in terms of design and production, which started in the 1950s
between Gio Ponti, Cesare Cassina, and the Cassina company’s artisans.
The experience and the crafts capabilities of Cassina’s carpenters were
put to the test in addressing the challenge of lightening the chair frame
– the ultimate outcome being the inimitable slimline Superleggera chair
– concentrating on its essential lines while respecting its resistance and
stability. The many combinations and contrasts in colour between the
ashwood frame and the seat-cover keep the Leggera constantly up-to-date,
as well as making it a perfect partner for any setting.
