34
Metropolitan interiors — Living
Vico Magistretti, 1973
s/p 149
Maralunga
35
Previous page/Pagina precedente:
Sofa/Divano Maralunga Maxi,
Utrecht; Low table/Tavolino Note,
Bowy, Traccia
P 38–39: Sofa/Divano Moov;
Armchair/Poltrona Ombra; Low
table/Tavolino Note, 9; Stool/
Sgabello Tabouret Nantes Rezé
ITA
Un best-seller internazionale dalle forme calde e rassicu-
ranti, in cui la possibilità di movimento dello schienale, l’aspetto
soffi ce e l’imbottitura esaltano il comfort dando vita a molteplici
interpretazioni. Oggetto di numerose imitazioni, Maralunga intro-
duce la variazione dell’altezza del poggiatesta grazie all’inseri-
mento di una semplice catena da bicicletta nello schiumato: un
meccanismo di avanguardia costruttiva brevettato da Cassina,
che consente la conversione immediata dello schienale dalla re-
golazione bassa a quella alta. Nel 2014, in occasione dei suoi primi
40 anni, l’azienda ha compiuto un’ulteriore rivisitazione estetica
proponendo l’opzione di sfoderabilità per la versione in tessuto
e nuovi dettagli tra cui la cucitura che segue il profi lo perimetrale
per conferire un gusto più moderno al design. La famiglia include
la poltrona, il pouf e i divani a due o tre posti in diverse larghezze.
ENG
An international best-seller with warm, inviting shapes, where
the back extends upwards to form a head-rest. The smooth, padded
style, meantime, amplifies the sofa’s comfort quotient, affording myriad
interpretations. Much imitated, Maralunga introduced the idea of an
adjustable-height head-rest, achieved by means of a bicycle chain embedded
in the foam cushions. This avant-garde mechanism, patented by Cassina,
makes the back cushion unfold and move upwards, to form a head-rest. In
2014, to celebrate Maralunga’s fortieth anniversary, Cassina undertook a
further restyling, making the fabric upholstery removable for cleaning, while
adding details such as the edge-stitching that confers a more contemporary
look to a design classic. The Maralunga family includes an armchair, a foot-
rest and two- or three-seater sofas in several widths.
