Due sedie emblematiche dell’approccio innovativo di Cassina, in
grado di coniugare eleganza stilistica, tecnica costruttiva e praticità
quotidiana in un prodotto maturo ed eclettico, adatto sia ad uno uso
residenziale che contract. La serie Caprice e Passion si amplia per
introdurre due nuove versioni con base interamente realizzata in
alluminio, rispettivamente caratterizzata da una struttura girevole a
forma di petalo o a 4 razze. La sagoma futuristica della scocca in
nylon, derivata dai più avanzati esperimenti di fabbricazione, è rivestita
con un’imbottitura liscia o capitonné, brevettata industrialmente e
modellata sulla struttura come un abito sartoriale dalle linee fl uide
e leggere. Se Caprice si distingue per il design iconico e distintivo,
Passion ne reinterpreta la costruzione e le fi niture in una poltroncina
dal profi lo accogliente e confortevole.
Two chairs that exemplify Cassina’s innovative approach to furniture:
harnessing design acumen and impeccable construction skills to
address day-to-day functionalities and bring forth a mature and
eclectic piece that fi ts any setting, whether domestic or corporate.
The Caprice and Passion collection, originally available only with a
four-spoke base in wood or steel, is now complemented by two new
versions, both of which feature an aluminium base, with either a four-
spoke or petal-shaped swivel mechanism. The futuristic-looking nylon
seat, rendered possible thanks to state-of-the-art manufacturing
processes, is upholstered in leather, either smooth or capitonné, the
latter trademarked, follows the lines of the chair as would a bespoke
tailored garment. If Caprice stands out for its iconic and distinctive
design, Passion reinterprets the construction and details of the
Caprice chair with a welcoming and comfortable profi le.
Zwei Stühle, die emblematisch für den innovativen Ansatz von
Cassina sind. Sie verstehen es, stilistische Eleganz, Bautechnik und
alltägliche Zweckmäßigkeit in einem ausgereiften und eklektischen
Produkt zu vereinen, das sowohl ins Wohnambiente als auch in den
Objektbereich passt. Die Serie Caprice und Passion erweitert sich,
um zwei neue Versionen mit einer ausschließlich aus Aluminium
gefertigten Basis einzuführen, die respektive durch eine Drehstruktur
in Form eines Blütenblattes oder mit 4 Streben gekennzeichnet
sind. Die futuristische Form des Nylonaufbaus, die sich aus den
fortschrittlichsten Fabrikationsexperimenten entwickelt hat, ist
mit einer glatten Polsterung bzw. einer Polsterung mit Capitonné-
Verarbeitung bezogen und durch ein Industriepatent geschützt. Die
Polsterung ist auf der Struktur wie ein Maßanzug mit fl ießenden,
leichten Linien modelliert. Caprice hebt sich durch sein ikonisches und
starkes Design hervor, Passion hingegen bietet eine Neuinterpretation
der Konstruktion und des Finishs in einem Sessel mit einladendem
und wohligem Profi l.
Ces deux chaises emblématiques de l'approche innovante de Cassina
allient élégance stylistique, technique de fabrication et praticité,
convenant aussi bien à un usage résidentiel que contract. La série
Caprice e Passion s'enrichit avec l’introduction de deux nouvelles
versions au piétement aluminium, caractérisée par une structure
pivotante en forme de pétale ou bien à 4 pieds. La silhouette futuriste
de la coque en nylon, dérivée des expérimentations de fabrication
les plus avancées, est revêtue d'un rembourrage lisse ou capitonné,
breveté industriellement et modelé sur la structure comme une robe
faite main aux lignes fl uides et légères. Si Caprice se démarque par
son design iconique et distinctif, Passion réinterprète sa fabrication et
ses fi nitions en créant un petit fauteuil accueillant et confortable.
ITA
ENG
DEU
FRA
245–247 Caprice
246–248 Passion
Designed by
Philippe Starck, 2007/2016
a
e
g
h
b
f
c
d
133
132
Caprice/Passion
Cassina Dining
Sedie
Chairs
Stühle
Chaises
