W40 11 O/L
W40 14 O/L
Una proposta di contenitori componibili, facilmente posizionabili
sia nel living che nella zona notte. Gli elementi verniciati poliestere
con fi nitura lucida, specchiante o opaca, sono realizzati secondo
la tecnica di laccatura tradizionale utilizzata su diversi modelli della
SimonCollezione. I contenitori fl essibili e sovrapponibili sono disponibili
a giorno, con cassetti e ante di chiusura. Per la stanza da letto è
presente un comodino con maniglia ricavata sul bordo longitudinale
del frontale cassetto, declinato in diff erenti combinazioni secondo il
gusto e le esigenze.
These modular storage units work equally well in the living area as in
the bedroom. Available in glossy or matte fi nish, using the traditional
lacquering techniques that are employed on other pieces from the
SimonCollezione. Flexible and modular, Deco is supplied as open
shelving, with drawers, or doors. For the bedroom, there is also a
side-table version, with drawers, where the handle is carved from
the horizontal front part of the drawer, with various combinations
available, to accommodate personal preferences and needs.
Modulare Behältermöbel, die sowohl im Wohn- als auch im
Schlafbereich einfach aufgestellt werden können. Die mit
Polyesterlack angestrichenen Elemente sind mit Glanz-, Spiegelglanz-
oder mattem Finish erhältlich und wurden nach der traditionellen
Lackiertechnik bearbeitet, die bei verschiedenen Modellen der
SimonCollezione verwendet wurde. Die fl exiblen und übereinander
kombinierbaren Behälter sind off en bzw. mit Schubladen und
Verschlussfronten erhältlich. Für das Schlafzimmer gibt es ein
Nachtkästchen mit Griff , der an der Längskante der Schubladenfront
angebracht ist. In unterschiedlichen Kombinationen für jeden
Geschmack und Bedarf.
Une proposition de meubles de rangement modulaires, à installer
aussi bien dans le salon que dans la chambre à coucher. Les éléments
peints en polyester avec fi nition brillante, miroir ou mate, sont réalisés
en utilisant la technique traditionnelle de laquage employée sur les
diff érents modèles de SimonCollezione. Les compartiments fl exibles
et superposables sont disponibles sous forme ouverte, avec des
tiroirs et avec des portes. Pour la chambre à coucher, il existe une
table de chevet avec poignée entaillée dans le bord longitudinal de
la façade du tiroir, disponible en diff érentes combinaisons selon les
goûts et les exigences.
ITA
ENG
DEU
FRA
W40 Deco
Designed by
Hiroyuki Tsugawa, 1971
270
106”
432
170.1”
432
170.1”
101
39”
101
39”
78
30”
55
21”
55
21”
55
21”
55
21”
55
21”
54
21.1”
77
30.1”
55
21”
55
21”
44
17.3”
123
48.3”
42
16.1”
42
16.1”
108
42”
130
51”
108
42”
108
42”
108
42”
162
63.3”
108
42”
W40 04O/L
W40 01 O/L
W40 02 O/L
W40 13 O/L
W40 03 O/L
· Fianchi, retro, base, ripiani e top
in pannello di particelle di legno
spessore 20mm, nobilitato e
verniciato con fi nitura poliuretanica
pigmentata colore esterno mobile.
· Ante in pannello di fi bra legno
(MDF), spessore 20mm, verniciato
con base poliestere e fi nitura
lucida o opaca nei colori indicati a
listino.
· Cassetti con frontale in pannello
di particelle di legno spessore
20mm impiallacciato in essenza
lignea; spondine in multistrato
di betulla bordato, da 12 mm,
tinto acero e fi nitura vernice
poliuretanica, fondo in multistrati di
pioppo spessore 6 mm rivestito in
ecopelle bianca.
· Serratura disponibile in alluminio
o ottone.
· Cerniere in acciaio fi nitura
cromata.
· Zoccolo in fi bra di legno (MDF)
spessore 75mm verniciato con
base poliestere e fi nitura lucida o
opaca
· Seitenteile, Rückseite, Basis,
Regalböden und Oberseite aus
Spanplatte, Dicke 20 mm, veredelt
und lackiert mit Polyurethanfi nish,
pigmentiert, Farbe Möbelaußenseite.
· Türen aus Holzfaserplatte
(MDF), Dicke 20 mm, lackiert mit
Polyesterbasis und glänzendem oder
mattem Finish in den Farben laut
Preisliste.
· Schubladen mit Front aus
Spanplatte, Dicke 20 mm,
mit Holzfurnier; Wangen aus
Multischicht-Birkenholz mit 12 mm
dickem Rand in der Farbe Ahorn
und Finish mit Polyurethanlack,
Boden aus Multischicht-Pappelholz,
Dicke 6 mm, mit Bezug aus weißem
Kunstleder.
· Schloss aus Aluminium oder
Messing erhältlich.
· Scharniere aus Stahl mit Chrom-
Finish.
· Sockel aus Holzfaser (MDF), Dicke
75 mm, lackiert mit Polyesterbasis
und glänzendem oder mattem Finish.
· Sides, rear, base, top and
shelves in wood particles panel
(chipboard), faced and painted
with pigmented polyurethane
fi nish-colour of the outside of the
furniture item.
· Doors in wooden fi bre panel
(MDF), thickness 20 mm, polyester
based painting and polish or matt
fi nish (colours as per price-list).
· Front drawers in wood particles
panel (chipboard), thickness
20mm overlaid with wood oil; birch
side panels,edged, thickness12 mm
colored maple, with transparent
polyurethane fi nish; multilayer
poplar bottom panels thikness
6mm covered with white ecoleather.
· Lock available in aluminium or brass.
· Chrome plated steel hinges.
· Socket in wooden fi bre panel
(MDF), thickness 75mm polyester
based painting and polish or matt
fi nish (colours as per price-list).
· Côtés, dos, base, tablettes et
dessus en panneau de particules de
bois de 20 mm d'épaisseur, plaqué et
peint avec une fi nition polyuréthane
pigmentée de la même couleur que
l’extérieur du meuble.
· Portes en panneau de fi bre de bois
(MDF) épaisseur 20 mm vernies avec
base en polyester et fi nition brillante
ou mate dans les couleurs indiquées
sur la liste des prix.
· Tiroirs avec façade en panneau
de particules de bois, de 20 mm
d'épaisseur plaqué en bois ; bords
en multiplis de bouleau de 12 mm
d'épaisseur bordés, teinté érable
et fi nition peinture polyuréthane,
fond en multiplis de peuplier de 6
mm d'épaisseur recouvert de cuir
synthétique blanc.
· Serrure disponible en aluminium ou
cuivre.
· Charnières en acier fi nition
chromée.
Socle en fi bre de bois (MDF)
épaisseur 75 mm verni avec base en
polyester et fi nition brillante ou mate.
Produced
Cassina, 2011
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
a
b
Laccato lucido/polished lacquered/
glänzend lackiert/laque brillante LP 327
Laccato lucido/polished lacquered/
glänzend lackiert/laque brillante LP 333
a
b
212
Deco
Cassina Dining
Contenitori
Container units
Kastenelemente
Casiers
