W51 Bramante
· Ripiani in vetro spessore 12 mm
temperato
· Ante, in pannello di fi bra legno
(MDF) con base poliestere laccato
Lucido nei colori indicati a listino
· Fianchi, retro base in pannello di
fi bra legno (MDF), spessore 20mm,
verniciato con base poliestere
e fi nitura opaca nei colori indicati
a listino.
· Cerniere in acciaio fi nitura cromata
· Fascia led per illuminzaione interna
· Zoccolo in fi bra di legno (MDF)
spessore 60mm verniciato con base
poliestere e fi nitura opaca nei colori
indicati a listino
· Einlegefächer aus gehärtetem Glas,
Dicke 12 mm
· Türen, Gestell aus Faserplatte
(MDF), lackiert mit Polyesterbasis
und Glanzfi nish in den in der Preisliste
angegebenen Farben.
· Wangen, Rückseite Gestell aus
Faserplatte (MDF), Dicke 20 mm,
lackiert mit Polyesterbasis und
Mattfi nish in den in der Preisliste
angegebenen Farben.
· Scharnier aus Stahl mit Chrom-Finish.
· LED-Lichtband für Innenbeleuchtung
· Sockel aus Holzfaser (MDF), Dicke
60 mm, lackiert mit Polyesterbasis
und Mattfi nish in den in der Preisliste
angegebenen Farben
· Tempered glass top, 12 mm. thick.
· MDF doors, painted with a polyester
base and glossy fi nish. Colours as
per pricelist.
· MDF sides and back, 20 mm. thick,
painted with a polyester base and
matte fi nish. Colours as per pricelist.
· Chrome-plated steel hinges.
· LED strip for internal lighting.
· MDF base, 60 mm. thick, painted
with a polyester base and matte
fi nish. Colours as per pricelist.
· Étagères en verre épaisseur 12 mm
trempé
· Portes, base en panneau de fi bre de
bois (MDF), verni avec base polyester
et fi nition mate dans les couleurs
indiquées sur la liste des prix.
· Côtés et arrière, base en panneau de
fi bre de bois (MDF), épaisseur 20 mm,
verni avec base polyester et fi nition
mate dans les couleurs indiquées sur
la liste des prix.
· Charnières en acier fi nition chromée.
· Led Bande pour l'éclairage interne
· Socle en fi bre de bois (MDF),
épaisseur 60mm, verni avec base
polyester et fi nition mate dans les
couleurs indiquées sur la liste des prix.
Bramante 3.1
Bramante 4.1
W51 91
167
65.8”
234
92.3”
44
17.3”
38
15”
63
24.8”
44
17.3”
132
52”
132
52”
Designed by
Kazuhide Takahama, 1974–75
Produced
Cassina, 2019
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2019
Un mobile contenitore dalle linee moderne, seppure d’ispirazione
classica, che diventa emblema della collezione Ultrarazionale
adattando l’antichissima tecnica della laccatura al processo
industriale. Modello simbolo della SimonCollezione di Cassina,
Bramante si impone per la sua presenza architettonica e per la
versatilità d’uso nei diversi ambienti. La rivisitazione del 2019 mantiene
inalterate le forme e le dimensioni ma muta profondamente la struttura
costruttiva, eliminando i moduli, così rendendola più contemporanea
e aggiunge con spirito di innovazione una nuova illuminazione interna
e i ripiani in vetro continui. La fi nitura artigianale esalta la superfi cie
con passaggi multipli di laccatura che ne defi niscono l’unicità e la
preziosità ed è disponibile anche in tre preziose versioni sfumate a
mano, ognuna con combinazione di due diff erenti colori.
Ein klassisch inspiriertes Behältermöbel, das jedoch moderne Linien
aufweist, wird zum Emblem der Kollektion Ultrarazionale, bei dem
antike Lackierungstechnik an den Industrieprozess angepasst wurde.
Bramante ist ein Modell, das gleichzeitig auch Symbol der
SimonCollezione ist. Dank seiner architektonischen Präsenz und
seiner vielseitigen Verwendung setzt es sich in unterschiedlichen
Räumen in Szene. Bei der Überarbeitung aus dem Jahr 2019 wurden
Formen und Dimensionen unverändert beibehalten, die Baustruktur
veränderte sich jedoch radikal. Durch die Aufhebung der Module
wurde das Möbel zeitgemäßer, und im Zeichen der Innovation
verfügt es nun über eine neue Innenbeleuchtung und durchgehende
Regalböden aus Glas. Das handwerkliche Finish betont die
Oberfl äche, auf der mehrere Lackschichten aufgetragen werden. Sie
sorgen für die Einzigartigkeit und Kostbarkeit des Objekts, das auch
in drei wertvollen, von Hand nuancierten Versionen erhältlich ist, jede
von ihnen mit einer Kombination aus zwei unterschiedlichen Farben.
A storage unit with a contemporary look, albeit drawing on
classic inspiration, has become the emblem of SimonCollezione’s
Ultrarazionale collection, in this case an example of ancient lacquering
techniques being customised for industrial-level manufacturing.
A symbol too of Cassina’s SimonCollezione, Bramante attracts
attention for its architectural presence as well as its versatility in
a wide array of settings. The 2019 rework keeps the shapes and
dimensions unchanged but profoundly changes the construction
structure, eliminating the modules, thus making it more contemporary
and adding a new interior lighting and continuous glass shelves with
a spirit of innovation. The handcrafted fi nish enhances the surface
with multiple lacquered passages that defi ne its uniqueness and
preciousness and is also available in three precious hand-shaded
versions, each with a combination of two diff erent colors.
Un meuble de rangement d'inspiration classique mais aux lignes
modernes, qui devient l'emblème de la collection Ultrarazionale, en
adaptant l'ancienne technique du laquage au processus industriel.
Bramante, symbole de la SimonCollezione de Cassina, s’impose par
sa présence architecturale et par sa polyvalence d'utilisation dans
diff érents milieux. La réinterprétation de 2019 conserve les mêmes
formes et dimensions, mais modifi e profondément la structure
de construction, en éliminant les modules, ce qui la rend plus
contemporaine et ajoute, avec esprit d'innovation, un nouvel éclairage
interne et des étagères en verre continues. La fi nition artisanale
met en valeur la surface avec de multiples passages de laquage,
qui défi nissent son unicité et sa préciosité, et est aussi disponible
en trois versions raffi nées estompées à la main, chacune avec une
combinaison de deux couleurs diff érentes.
ITA
ENG
DEU
FRA
Laccato lucido/polished lacquered/
glänzend lackiert/Laqué brillante LP333
Laccato sfumato rosso/Blended red
laquered/Rot nuanciert lackiert/Laqué
nuancé rouge
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
a
b
b
210
Bramante
Cassina Dining
Contenitori
Container units
Kastenelemente
Casiers
