Realizzato nel 1985 da Charlotte Perriand come
esemplare unico in occasione dell’esposizione
retrospettiva a lei dedicata al Musée des Arts-
Décoratifs, questo tavolo si offre con la semplicità
della sua forma in stretta correlazione con il disegno
del tappeto di lana che lo accompagna. L’unicità
offerta dall’incontro degli elementi compositivi
sviluppa un sistema geometrico combinatorio che
enfatizza ulteriormente la forma nitida e primaria,
quasi sospesa, del tavolo stesso: una forma
scultorea e visivamente dinamica, fulcro e sorgente
di uno spazio atmosferico che invita al convivio.
Created by Charlotte Perriand in 1985 as a single
piece for the retrospective exhibition that the
Musée des Arts-Décoratifs dedicated to her
career, this table’s simplicity of form is presented
in close relation to the design of the wool rug that
accompanies it. The unique characteristics provided
by the permutation of compositional elements is
based on a geometric system of combinations that
further enhances the clean-honed, primary forms
of the table, which appears to be suspended: a
sculptural, visually dynamic form, the fulcrum
and source of an atmospheric space that invites
convivial enjoyment.
66
accordo 1985