sleeping /
authentic
beds
collection
Rest. Fall asleep. Sleep. Dream. Wake up.
Balance: the actions of the body mirror the
mind where every gesture, breath, glance or
movement is a reflection of our innermost
thoughts. Highly personal thoughts embracing
deep, yet subtle perceptions of atmosphere,
shadows, lights, sounds, smells and memories.
A proper bedroom is a luminous haven that is
full of shadows; a place that exists both physi-
cally and mentally, leading us to our very co-
res, gently encouraging us to take off to secret,
faraway places. It is both abstract and real,
encompassing friendly presences of funda-
mental importance. Unique, authentic objects
that can wave good-bye to every departure
and welcome every homecoming.
Ruhen, einschlafen, schlafen, träumen,
aufwachen. Die Gleichgewichte und Zustände
des Körpers entsprechen konkreten Zustän-
den des Geistes, der jede Geste, jeden Atem-
zug, Blick und jede Bewegung im Innersten
aufzeichnet. Ganz persönliche Geschichten
der feinen und intensiven Wahrnehmung
von Atmosphären, Schatten, Licht, Tönen,
Gerüchen und Erinnerungen. Ein für den Schlaf
geeignetes Schlafzimmer ist ein schattiger
und zugleich heller ‚Hafen‘, ein natürlicher und
geistiger Ort, der zum Innersten des Men-
schen führt und zugleich zu unsagbar weiten,
geheimen Reisen anregt. Es ist ein abstrakter
und zugleich materieller Ort, geprägt durch
vertraute, essentielle Dinge. Einzigartige, au-
thentische Gegenstände, die bei jeder Abreise
grüßen und bei der Rückkehr willkommen
heißen.
Se reposer. S'endormir. Dormir. Rêver.
Se réveiller. Les équilibres, les états du corps
correspondent à des moments bien précis
dans la vie de l'esprit ; ils sont traduits par
chacun de nos gestes, notre respiration, nos
regards, nos mouvements. Des histoires très
personnelles faites de la perception subtile et
intense d'atmosphères, d'ombres, de lumières,
de sons, d'odeurs et de souvenirs. Une cham-
bre adaptée au sommeil est un port d'ombres
et de lumières, un lieu naturel et mental qui
conduit au centre de soi-même, et qui, par la
même, nous emmène secrètement voyager au
loin. C'est un espace abstrait et matériel, fait
de présences amicales et essentielles. Objets
uniques, authentiques, qui vous saluent à cha-
que départ et vous accueillent à chaque retour.
Cassina, autumn 2012 /
: 004
: 005
sleeping /
authentic
introduction
—00 ;
INTRODUCTION /:
