sleeping /
authentic
beds
collection
mod.
sled
: 056
: 057
design by:
rodolfo dordoni
Luft, Wasser, Erde, Feuer. Sich
zwischen den vier Elementen, mitten
im Raum hin- und her treiben lassen.
Das Bett wie eine Karavelle, agil, aben-
teuerlich, aus der edlen Substanz des
natürlichsten aller Materialien, dem Holz,
entworfen. Ein präziser, strenger Gegen-
stand, erdacht, um den Körper in seine
hochpräzisen Mechanismen des Schlafs
zu unterstützen. Ein zugleich astrono-
misches und poetisches Mittel für den
Übergang vom Tag zur Nacht. Vom Dun-
kel zur Helligkeit. Ein Umgang mit den
Formen, der den Gedanken an Reisen
in den Weltraum, an technische Flügel,
aber auch an Möwenflügel erweckt.
Air, eau, terre, feu. Flotter entre ces
quatre éléments, suspendus au centre
de la pièce. Le lit telle une caravelle, agi-
le, aventurière, dessinée dans la substan-
ce noble du plus naturel des matériaux :
le bois. Un objet précis, rigoureux, pensé
pour seconder le corps dans les méca-
nismes de haute précision du sommeil.
Pour bercer l'esprit dans l'équilibre
parfait du repos. Vecteur, ensemble,
astronomique et poétique pour passer
du jour à la nuit. De l'obscurité à la lumiè-
re. L'économie de ses formes fait penser
à des voyages dans l'espace, à des ailes
technologiques ou même de goéland.
/04 ;
CHAMBRE N°04/ SLED
