sleeping /
authentic
beds
collection
mod.
sled
: 050
: 051
Aria, acqua, terra, fuoco.
Galleggiare fra i quattri elementi, sospesi
al centro della stanza. Il letto come una
caravella, agile, avventurosa, disegnata
nella sostanza nobile del più naturale dei
materiali: il legno. Un oggetto esatto,
rigoroso, pensato per assecondare il
corpo nei meccanismi ad alta precisione
del sogno. Per cullare la mente nell'equi-
librio perfetto del riposo. Mezzo, insieme,
astronomico e poetico, fatto per traghet-
tare dal giorno alla notte.
Dal buio alla luce. Un'economia di forme
che fa pensare a viaggi nello spazio, ad ali
tecnologiche, ma anche di gabbiano.
Air, water, earth, fire. Floating
between the four elements, suspended
in the middle of the room. The bed as an
agile, adventurous caravel, made from
the most noble of natural materials:
wood. A precise object, designed to
provide targeted support for the body as
it moves along the airwaves of a dream.
To cradle the mind in the perfect equili-
brium of sleep. Providing the means for
ferrying one across the sky from day into
night. From darkness to light. A structure
that brings space travel to mind, wings
that may be technologically advanced
but that could also belong to a seagull.
design by:
rodolfo dordoni
CHAMBRE N°04
/04 ;
/SLED
