design by:
piero lissoni
sleeping /
authentic
beds
collection
: 024
: 025
mod.
mex + mex_c
Mettere al centro il sonno fa della
stanza che lo accoglie un teatro adatto
ad accogliere l'assenza: di rumori, di
movimenti, di colori. Di interferenze.
Un ambiente spoglio, perfettamente
calibrato sul riposo, dove ogni cosa
rimane al confine del tempo quotidiano.
Qui, allora, il letto diventa uno spazio
nello spazio: un luogo separato e
autosufficiente che somiglia tanto a
un'isola. E che sembra suggerire che il
sonno è un territorio vasto, misterioso
e perfettamente orizzontale. E, come il
mare, a volte tempestoso, a volte un po'
mosso, a volte beatamente tranquillo.
If we put sleep onstage, the
space containing a theatre embraces
certain absences: of sound, movement
or colour. Or interference. A denuded
environment that is perfectly gauged for
sleep, laying at the edges of normal day
to day life. This is where the bed beco-
mes a space within a space: a separate,
self-sufficient place that could be an
island. That seems to suggest that sleep
is a vast, mysterious, perfectly horizontal
place. Just like the sea, sometimes stor-
my, sometimes choppy, and sometimes
blissfully peaceful.
CHAMBRE N°02
/02 ;
/MEX+MEX_C
