sleeping /
authentic
design by:
piero lissoni
beds
collection
mod.
moov
: 018
: 019
Was ist ein Bett? Das was bleibt,
wenn all die Dinge wegbleiben, die
uns der Schlaf dem Tag zu überlassen
veranlasst, um tiefer und wohltuen-
der zu sein. Das klare Bild eines ad
hoc erdachten Raums für den Körper,
entspannt, komfortabel und ausgegli-
chen. Seine Proportionen entsprechen
genau denen, die man sich als für sich
selbst geeignet vorstellt, einem Raum
der Phantasie, der unsere Erfordernisse
und die Dimension eines unsichtbaren,
ausgesprochen individuellen Ambientes
enthüllt. Eine Dimension, die nach dem
Unendlichen strebt und durch den Ver-
zicht auf Überschüssiges gefunden wird.
Und schließlich handelt es sich nur um
authentischen Luxus.
Qu'est-ce qu'un lit ? C'est ce qui
reste, une fois que l'on a ôté tout ce que
le repos vous incite à laisser en lisière
du jour afin de se faire plus profond,
plus léger. Le dessin précis d'un espace
pour le corps imaginé ad hoc avec pour
dénominateurs communs : détente,
confort et sérénité. Ses proportions
correspondent exactement à celles que
l'on imagine pour soi, en hommage à une
idée d'espace respectant les nécessités
de chacun, la dimension d'un territoire
invisible et très personnel. Tournée vers
l'horizon, cette juste mesure est trouvée
sans passer par l'excès. N'est-ce pas
cela, au fond, le seul, l'authentique luxe ?
/01 ;
CHAMBRE N°01 /MOOV
