9
8
CASSINA PRO
CASSINA PRO
selezione che è parte integrante della collezione
dell’azienda e che spazia dal living al dining, allo
sleeping, comprendendo le icone più celebri del
Novecento firmate da Le Corbusier, Pierre Jeanneret
e Charlotte Perriand, Gerrit T. Rietveld, Marco Zanuso,
Franco Albini, Gio Ponti, Vico Magistretti, così come
i progetti di designer e architetti contemporanei tra
cui Mario Bellini, Antonio Citterio, Patricia Urquiola
e Philippe Starck. La selezione Cassina Pro ofre la
stessa possibilità di personalizzazione del catalogo
generale, e include materiali (rivestimenti e
composizione degli imbottiti) e finiture sia impiegati
nel settore residenziale ma adatti anche all’ambito
contract, sia pensati in modo specifico per garantire
performance di resistenza all’usura e al fuoco.
Ogni arredo Cassina è inoltre certificabile su richiesta
a seconda del Paese. Infine i progettisti possono
avvalersi sul sito cassina.com di strumenti tecnici
come schede, materiali illustrativi sulle certificazioni
disponibili, modelli 2D e 3D, REVIT e SKETCHUP e
un configuratore di prodotto sulla piattaforma pCon.
und die Ermüdung festlegt. Die Produkte, die die
BIFMA-Zertifizierung erhalten haben, sind mit dem
Tag Cassina Pro Certified (in der Preisliste, in den
Katalogen und auf der Webseite) gekennzeichnet
und stellen eine Auswahl dar, die die Kollektion des
Unternehmens ergänzt, welche vom Living-Bereich
über den Dining-Bereich bis zum Sleeping-Bereich
reicht und die berühmtesten Ikonen des zwanzigsten
Jahrhunderts der Designer Le Corbusier, Pierre
Jeanneret und Charlotte Perriand, Gerrit T. Rietveld,
Marco Zanuso, Franco Albini, Gio Ponti und Vico
Magistretti sowie die Projekte moderner Designer
und Architekten umfasst, darunter Mario Bellini,
Antonio Citterio, Patricia Urquiola und Philippe
Starck. Die Auswahl Cassina Pro bietet die gleichen
Möglichkeiten zur kundenspezifischen Anpassung wie
der Hauptkatalog und umfasst Materialien (Bezüge
und Zusammensetzung der Polsterungen) und
Oberflächen, die im Wohnbereich verwendet werden
und sich auch für die Objekteinrichtung eignen,
sowie weitere Materialien und Oberflächen speziell
für die Objekteinrichtung, die für die erforderliche
Leistung im Hinblick auf die Verschleißfestigkeit
und Feuerbeständigkeit garantieren. Alle Möbel
von Cassina können außerdem auf Anfrage für das
jeweilige Land zertifiziert werden. Projektplaner
haben auch die Möglichkeit, die fachtechnischen
Instrumente auf der Webseite cassina.com zu nutzen,
wie Produktdatenblätter, Informationsmaterial über
die verfügbaren Zertifizierungen, 2D- und 3D-Modelle,
REVIT und SKETCHUP sowie ein Produktkonfigurator
auf der Plattform pCon.
(visible sur la liste des prix, les catalogues et le site
Internet) et constituent une sélection qui fait partie
intégrante de la collection de l‘entreprise, allant du
living au dining en passant par le sleeping, y compris
les icônes les plus célèbres du XXe siècle signées
par Le Corbusier, Pierre Jeanneret et Charlotte
Perriand, Gerrit T. Rietveld, Marco Zanuso, Franco
Albini, Gio Ponti et Vico Magistretti, ainsi que les
projets de designers et d‘architectes contemporains
tels que Mario Bellini, Antonio Citterio, Patricia
Urquiola et Philippe Starck. La sélection Cassina Pro
ofre la même possibilité de personnalisation que
le catalogue général et comprend des matériaux
(revêtements et composition des rembourrages)
et des finitions utilisés dans le secteur résidentiel
mais également adaptés à celui des collectivités,
ainsi que spécifiquement conçus pour assurer des
performances en matière de résistance à l‘usure et
au feu. Tous les meubles Cassina peuvent également
être certifiés sur demande en fonction du pays. Enfin,
les concepteurs peuvent se servir d‘outils techniques
disponibles sur le site cassina.com, tels que des
fiches, du matériel explicatif sur les certifications
disponibles, des modèles 2D et 3D, REVIT et
SKETCHUP, ainsi qu‘un configurateur de produits sur
la plateforme pCon.
Franco Albini, Gio Ponti and Vico Magistretti, along with projects by contemporary designers and
architects, including Mario Bellini, Antonio Citterio, Patricia Urquiola and Philippe Starck. The Cassina
Pro selection ofers the same personalization options as the general catalogue, and includes both
materials (upholstery and composition of padded elements) and finishes used in the residential sector,
that are also suited to contract settings, and engineered specifically to guarantee wear- and fire- resistant
performance. Every Cassina article of furnishing is also certifiable, upon request, depending on the country.
Lastly, on the cassina.com website, designers can avail themselves of technical tools, like tech sheets,
illustrative materials on available certifications, 2D and 3D, REVIT and SKETCHUP models and
a product configurator on the pCon platform.
