LC3
LC3 Fauteuil Grand
Confort, grand modèle
Poltrona con due braccioli e poltrone
con bracciolo sinistro o destro, divani a due
o tre posti con struttura in acciaio cromato
trivalente (CR3) lucido o verniciato nei colori
grigio, azzurro, verde, marrone, fango, avorio
o nero semi-lucidi. Cuscini indipendenti
con imbottitura in poliuretano espanso
schiumato e ovatta di poliestere
o in piuma con inserto in poliuretano espanso.
Rivestimento in pelle o in tessuto; è previsto
inoltre un tessuto tecnico per i modelli
con struttura cromata. Per questo modello
è disponibile anche una versione outdoor.
Quattro cuscini, privi di legami, sono
tenuti dentro una gabbia di tubi di acciaio
verniciato o cromato, che costituisce
il supporto primario dell’oggetto.
Armchair with two arm-rests and armchairs
with left or right arm-rest, two- or three
seater sofas with polished trivalent chrome-
plated (CR3) or semigloss grey, light
blue, green, brown, mud, ivory or black
enamel steel frame. Loose cushions with
polyurethane foam and polyester padding
or padding in feather with polyurethane core.
Leather or fabric upholstery; the models with
chrome-plated frame can also be upholstered
with a technical fabric. An outdoor version
is also available for this model.
Four cushions, free of connections, are held
within a lacquered or chrome-plated steel-
tube cage making up the primary support
of the object.
Sessel mit zwei Armlehnen und Sessel
mit linker oder rechter Armlehne, zwei oder
drei-sitzige Sofas mit Stahlgestell, dreiwertig-
verchromt (CR3) glänzend oder in den
Lackfarben grau, blau, grün, braun, schlamm,
elfenbein oder schwarz halbglänzend
lackiert. Kissen lose, Polsterfüllung aus
Polyurethanschaumstoff und Polyesterwatte
oder in Daunen mit Synthetikkern.
Bezug aus Leder oder Stoff ; ein Spezialstoff
für die Modelle mit verchromtem Gestell
ist auch lieferbar.
Für dieses Modell gibt es auch eine
Outdoor-Version.
Vier Kissenelemente ohne Verbindungen
werden von einem Käfi g aus lackiertem
oder verchromtem Stahlrohr gehalten,
der das Hauptgestell des Objektes darstellt.
Fauteuil à deux accoudoirs ou fauteuil
avec accoudoir gauche ou droit, canapés
à deux ou trois places avec structure
en acier chromé trivalent (CR3) brillant
ou laqué dans les couleurs suivantes :
gris, bleu, vert, havane, taupe,
ivoire ou noir semi-brillants. Coussins
indépendants à rembourrage en mousse
de polyuréthane expansé et ouate
de polyester ou en plume, âme
en polyuréthane expansé. Revêtement
en cuir ou tissu ; tissu microfi bre
pour la version à structure chromée.
Ce modèle est disponible aussi
en version outdoor.
Quatre coussins autonomes reposent dans
un châssis de tubes d’acier laqué ou chromé,
qui constitue le support de base du fauteuil.
eng
ita
deu
fra
1928
1965
design
production
52
20.5’’
73
28.7’’
99
39’’
62
24.4’’
40
15.7’’
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand
72
73
