Le Corbusier, 1887—1965
Charles-Edouard Jeanneret, Le Corbusier
genannt, wurde in La-Chaux-de-Fonds, in der
Schweiz, im Jahre 1887 geboren und starb
im Jahre 1965 in Frankreich in Roquebrune-
Cap-Martin. In den frühen Jahren seines
Schaff ens wurde sein Werk nicht verstanden
und wegen seines angeblichen revolutionären
Inhalts bekämpft. Man sah den Purismus,
der in seinem Werk zum Ausdruck kam,
als Radikalismus an. Erst heute erfährt seine
Botschaft die rechte Würdigung.
Als Stadtplaner, Architekt und Designer,
entwickelte er sich ständig weiter und seine
Forschungsmethode fi ndet manchmal auch
das gegenteilige Extrem eines ansehnlichen
bildnerischen Entwurfs.
Davon zeugen: die Wohnungseinheit
in Marseille (1946-52); die Kapelle Notre-
Dame du Haut bei Ronchamp (1950-55);
das Kloster “La Tourette” bei Eveux (1951-56);
der Pavillon de l’Homme in Zürich (1964-65);
der Entwurf des Spitals in Venedig (1965).
Gleiches Eifer fi ndet man in den zahlreichen
Einrichtungen, nämlich: die Möbel aus
Equipement intérieur de la maison (Tische,
Stühle, Armlehnstühle, Sofas), die für Salon
d’Automne 1928 in Zusammenarbeit mit
Pierre Jeanneret und Charlotte Perriand
entworfen wurden; “Casiers Standard”
System bestehend aus Kastenelementen,
die für den Pavillon de l’Esprit Nouveau,
1925 in Zusammenarbeit mit Pierre
Jeanneret entworfen wurden.
Pierre Jeanneret, 1896—1967
Diplômé de l’Ecole des Beaux-arts de
Genève, Pierre Jeanneret a été architecte,
designer et urbaniste. Son nom et son travail
sont indissolublement liés à ceux de son très
célèbre cousin Charles-Edouard Jeanneret,
dit Le Corbusier, dont il a été l’associé de
1922 à 1940. Il a signé en collaboration avec
lui une grande partie des projets et des
réalisations antérieurs à la seconde guerre
mondiale, dont la Villa La Roche à Paris qui
est aujourd’hui le siège de la Fondation
Le Corbusier, ainsi que les célèbres meubles
“Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte
Perriand”. Au début des années 50,
à la demande de Le Corbusier, il s’installe
en Inde pour construire la nouvelle capitale
du Pendjab, Chandigarh, comme architecte
en chef jusqu’en 1966. Chandigarh deviendra
l’une des références incontournables
de l’architecture et de l’urbanisme moderne.
Si la célébrité de Chandigarh emprunte à
Le Corbusier, les qualités de cette capitale
proviennent autant du génie de ce dernier
que de celui de Pierre Jeanneret.
Pierre Jeanneret, 1896—1967
Pierre Jeanneret, Absolvent der Genfer Ecole
des Beaux-Arts, war Architekt, Designer
und Urbanist. Sein Name und seine Arbeit
sind untrennbar mit jenen seines berühmten
Cousins Charles-Edaouard Jeanneret,
genannt Le Corbusier, verbunden, mit dem
er 1922–1940 assoziiert war. Zusammen mit
ihm hat er einen grossen Teil der Projekte
und Realisierungen in der Zeit vor dem
Zweiten Weltkrieg signiert, darunter die
Villa La Roche, heute der Sitz der Fondation
Le Corbusier sowie die berühmten Möbel
«Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte
Perriand». Zu Beginn der 1950er-Jahre
installierte er sich in Indien, um bis 1966 als
Chefarchitekt bis 1966 für die Hauptstadt
des Punjab, Chandigarh, zu realisieren.
Chandigarh sollte eine der unumgänglichen
Referenzen für die Architektur und den
Städtebau der Moderne werden.
Wenn die Bekanntheit auch mit dem Namen
Le Corbusiers verbunden ist,
so verdanken sich die Qualitäten dieser
Kapitale gleichermassen dem Genie des
Letzteren wie jenem Pierre Jeannerets.
Le Corbusier, 1887—1965
Charles-Edouard Jeanneret, dit Le Corbusier,
né à La Chaux-de-Fonds, en Suisse, est mort
en France, à Roquebrune-Cap-Martin.
Son œuvre est aujourd’hui reconnue comme
un pilier de la modernité. Néanmoins, avant
de s’imposer, elle a été souvent rejetée
en raison de son radicalisme, et de son
caractère révolutionnaire.
Son intense activité d’urbaniste, d’architecte
et de théoricien témoigne d’une pratique de
recherche en perpétuelle évolution, mettant
en œuvre un processus de création qui fait
la synthèse entre son langage plastique
et un certain rationalisme fonctionnaliste.
En portent notamment témoignage :
la villa Savoye à Poissy (1928-31) ; l’Unité
d’Habitation de Marseille (1945-52) ;
la Chapelle Notre-Dame du Haut à Ronchamp
(1950-55) ; le Cabanon de Roquebrune-Cap-
Martin ; le couvent Sainte-Marie de
la Tourette à Eveux (1953-56) ; le Carpenter
Center for Visual Arts à Cambridge (USA,
1960-1963) ; le Capitole de Chandigarh
et les constructions d’Ahmedabad (Inde,
1952-1968).
On retrouve ces mêmes qualités dans
la conception des nombreux meubles
dessinés pour chacun de ses projets
et de ses réalisations, et plus particulièrement
pour le mobilier conçu en 1928 en
collaboration avec Pierre Jeanneret et
Charlotte Perriand, (tables, chaises, fauteuils,
casiers) présenté au Salon d’Automne 1929,
lors de la manifestation «Équipement intérieur
d’une habitation». De même que les “Casiers
Standard”, système de meubles
de rangement conçus pour le Pavillon
de l’Esprit Nouveau en 1925 en collaboration
avec Pierre Jeanneret.
Charlotte Perriand, 1903—1999
Charlotte Perriand fait partie, de plein droit,
de l’élite culturelle qui, à partir des premières
décennies du vingtième siècle, a promu
le renouveau des valeurs esthétiques.
En ce qui concerne l’histoire de
l’ameublement, l’avènement de la modernité
est sans aucun doute rendu possible par
l’action audacieuse d’une telle réformatrice
de l’architecture d’intérieur.
Au début de son parcours professionnel elle
est acclamée par la critique pour son Bar
sous le toit exposé au Salon d’Automne 1927 ;
la même année, à l’âge de vingt-quatre ans,
Le Corbusier lui propose de s’associer avec
lui et Pierre Jeanneret pour l’équipement
de l’habitation. Il écrit en 1932 : “madame
Charlotte Perriand, architecte à Paris, travaille
avec nous en tant qu’associée, depuis
plusieurs années, tout particulièrement
dans les travaux relatifs à l’équipement
de la vie domestique. Madame Perriand
possède dans ce domaine des qualités
exceptionnelles d’invention, d’initiative
et de réalisation. C’est elle qui avait l’entière
responsabilité dans la réalisation de nos
équipements domestiques.”
Les dix années de collaboration avec
Le Corbusier et Pierre Jeanneret, ainsi que
l’expérience au cœur de la culture japonaise
représentent, dans la vie de l’artiste,
des périodes d’épanouissement très intense.
Architecte, designer, urbaniste, photographe,
Charlotte Perriand s’exprime dans tous ces
domaines avec un égal talent pendant 70 ans.
Sa renommée étant désormais acquise
à l’échelle internationale.
Charlotte Perriand, 1903—1999
Charlotte Perriand zählt zu Recht zu
der kulturellen Avantgarde, die schon
in den ersten Jahrzehnten des vergangenen
Jahrhunderts ästhetische Werte grundlegend
überdachte. Im Grunde wurde die Entstehung
der Modernität, wenn man die Geschichte
des Einrichtungswesens des zwanzigsten
Jahrhundert näher betrachtet, erst durch
den unternehmungslustigen Mut dieser
wahren Reformatorin der Innenarchitektur
möglich. Zu Beginn ihres berufl ichen
Werdegangs sicherte sie sich die
Zustimmung der Kritiker auf der Ausstellung
Salon d´Automne im Jahr 1927 mit der Bar
sous le toit; Im gleichen Jahr, im Alter von
24 Jahren, schlägt Corbusier ihr vor, mit ihm
und Pierre Jeanneret bei l’Equipement
de l’habitation zusammenzuarbeiten.
Er schreibt 1932: “Madame Charlotte
Perriand, Architektin in Paris, arbeitet seit
diversen Jahren mit uns als Teilhaberin
zusammen, insbesondere bei den Objekten
bezüglich “Ausstattungen” des häuslichen
Lebens. Madame Perriand ist
außergewöhnlich erfi ndungsreich,
tatkräftig und konkret in der Umsetzung.
Ihr obliegt die gesamte Verantwortung
bei der Herstellung unserer häuslichen
Einrichtungsgegenstände”.
Die zehnjährige Zusammenarbeit
mit Le Corbusier und Pierre Jeanneret
und ihre Japan-Erfahrung waren
für Charlotte Perriand eine Periode
intensiver und überströmender Kreativität.
Als Architektin, Designerin, Stadtplanerin
und Fotografi n zeigt Charlotte Perriand
in all diesen Bereichen über einen Zeitraum
von 70 Jahren das gleiche Talent.
Ihre Bekanntheit hat nunmehr eine
internationale Dimension erreicht.
deu
fra
fra
fra
deu
deu
biografi e — biographies
biographien — biographies
18
19
