Cassina
Prodotto
RISCIO
JOE COLOMBO, 1968
KARAKTER
EN
Prolific Italian architect and designer Joe Colombo,
born Cesare Colombo, believed in democratic and functional
design, meant to be used in many different ways - all for
the benefit of the user. Ahead of his time, Colombo relied
on emerging material and the latest technologies to design
futuristic “machines for living”, many of which have become
icons for a new way of living.
IT
Il prolifico designer e architetto italiano Joe Colombo,
pseudonimo di Cesare Colombo, era convinto che il design
dovesse essere funzionale e democratico, adatto a molteplici
utilizzi, a completo vantaggio dell'utente finale. Aperto a
nuove prospettive, Colombo si affidava a materiali innovativi
e tecnologie all'avanguardia per progettare "macchine
abitative" futuristiche diventate poi icone di un nuovo modo di
vivere.
FR
Le prolifique architecte et designer italien Joe Colombo,
né Cesare Colombo, croyait en un design démocratique et
fonctionnel, destiné à être utilisé de multiples façons, tout cela au
profit de l'usager. En avance sur son temps, Colombo utilisait des
matériaux nouveaux et les technologies les plus récentes pour
concevoir des « machines à vivre » futuristes, dont beaucoup
sont devenues des icônes d'un nouveau mode de vie.
DE
Der erfolgreiche italienische Architekt und Designer
Joe Colombo, der eigentliche Cesare Colombo hieß, glaubte
an ein demokratisches und zweckmäßiges Design, das
dafür viele verschiedene Verwendungszwecke geeignet
ist, alle zum Nutzen des Benutzers. Colombo war seiner
Zeit voraus und arbeitete mit neuen Materialien und
modernster Technologie, um futuristische "Wohnmaschinen"
zu entwerfen, von denen viele zu Ikonen einer neuen
Lebensweise geworden sind.
Riscio
Table Lamps
Table lamp
Lampada da tavolo
Lampe de table
Tischleuchte
Structure
Struttura
Structure
Struktur
White
Bianco
Blanc
Weiß
Midnight blue
Blu mezzanotte
Bleu Minuit
Blau Mitternacht
Japanese red
Rosso giapponese
Rouge japonais
Japanisches Rot
Technical Informations
Caratteristiche tecniche
Caractéristiques techniques
Technische Merkmale
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Built-in LED
LED integrato
LED intégrée
Eingebaute LED
Non-replaceable built-in LED
LED integrato non sostituibile
LED intégrée, non remplaçable
Integrierte, nicht austauschbare LED
Dimmable, built in touch, stepless
Dimmerabile, touch integrato, senza interruzioni
Dimmable, tactile intégré, progressif
Dimmbar, eingebauter Touch, stufenlos
100-240 V
6 W
3000 k
651 lm
Material
Materiale
Materiaux
Gestell
Light source
Fonte luminosa
Source lumineuse
Lichtquelle
Light source replaceability
Sostituibilità della fonte luminosa
Remplacement de la source lumineuse
Austauschbarkeit der Lichtquelle
Regulation
Regolazione
Régulation
Regulierung
Voltage
Voltaggio
Tension
Spannung
Power
Potenza
Puissance
Leistung
Temperature
Temperatura
Température
Temperatur
System flow
Flusso sistema
Flux du système
Systemfluss
26
10.2”
10
3.9”
32
12.6”
103
102
8KRKL7420009
8KRKL7400009
8KRKL7410009
